1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT 3 00:00:12,971 --> 00:00:15,140 S-a închis moșia Wilcox? 4 00:00:15,223 --> 00:00:16,891 Ambele părți au semnat în această dimineață. 5 00:00:16,975 --> 00:00:18,727 Prețul cerut cu mai multe oferte, 6 00:00:18,810 --> 00:00:19,894 daca am auzit bine? 7 00:00:19,978 --> 00:00:22,897 Peste intrebarea. Felicitări. 8 00:00:22,981 --> 00:00:26,526 Ei bine, mulțumesc. Mi-a plăcut casa aceea. 9 00:00:26,609 --> 00:00:29,696 Sunt entuziasmat pentru familie. eu cred că se potrivește perfect pentru ei. 10 00:00:29,779 --> 00:00:32,991 Grace, te-ai gândit vreodată la management? 11 00:00:33,074 --> 00:00:36,119 Uh, management? Nu. De ce? 12 00:00:36,202 --> 00:00:39,122 Avem un birou satelit asta e cam putin. 13 00:00:39,205 --> 00:00:41,875 Managerul lor a intrat în maternitate plecăm mai devreme decât ne așteptam. 14 00:00:41,958 --> 00:00:46,921 Avem nevoie de cineva care să se ocupe lucrurile în locul ei până se întoarce. 15 00:00:47,005 --> 00:00:48,925 Nu mi-ai spus ai fost din Evergreen Falls? 16 00:00:48,965 --> 00:00:51,551 Eu sunt. 17 00:00:51,634 --> 00:00:54,345 Dar nu am mai fost acolo de atunci părinții mei și-au vândut casa. 18 00:00:54,429 --> 00:00:57,557 Ei bine, acolo se află această sucursală. 19 00:00:57,640 --> 00:01:01,561 Grace, ai un palmares de vânzări care sunt la egalitate cu ale lor. 20 00:01:01,644 --> 00:01:05,940 Sunt foarte performante grup. Cred că te-ai potrivi grozav. 21 00:01:06,024 --> 00:01:10,695 Apreciez, dar nu sunt sigur că ești manager. 22 00:01:10,779 --> 00:01:13,156 Știi ce este fiecare cumpărător sau îmi spune vânzătorul 23 00:01:13,239 --> 00:01:15,658 când întrebăm despre experiența lor cu tine? 24 00:01:15,742 --> 00:01:21,372 Fiecare dintre ei spune că i-ai făcut să se simtă ascultat, auzit, că îți pasă cu adevărat. 25 00:01:21,456 --> 00:01:26,377 Și majoritatea oamenilor de conducere este doar atat... ascultare si grija. 26 00:01:26,461 --> 00:01:28,963 Și fiindcă e decembrie 15, am si aprobat deja 27 00:01:29,047 --> 00:01:32,967 toată lumea vacanța altcuiva. 28 00:01:33,051 --> 00:01:35,970 Îmi pare rău. Părinții mei sunt ar trebui să vină aici, 29 00:01:36,054 --> 00:01:37,931 dar sunt blocați în furtunile de zăpadă spate în spate. 30 00:01:38,014 --> 00:01:41,810 Ei bine, ar trebui să spui da la sarcina, 31 00:01:41,893 --> 00:01:45,188 poate te vor întâlni în Evergreen Falls. 32 00:01:45,271 --> 00:01:48,817 Ei bine, nu am fost acolo ca o familie de mult timp. 33 00:01:48,900 --> 00:01:50,735 Ce zici? 34 00:01:50,819 --> 00:01:53,404 Ai să mergi acolo câteva săptămâni? 35 00:01:53,488 --> 00:01:56,825 Intră ca manager interimar? 36 00:01:56,908 --> 00:01:58,910 - Sunt fata ta. - Minunat. 37 00:01:58,993 --> 00:02:01,621 Voi avea o locuință temporară configurat până când ajungi acolo. 38 00:02:01,704 --> 00:02:04,415 Bucurați-vă de această aventură. 39 00:02:04,499 --> 00:02:05,875 Și ne vedem în noul an. 40 00:02:05,959 --> 00:02:09,838 Ei bine, când ai vrea să încep? 41 00:02:09,921 --> 00:02:11,339 Ieri. 42 00:02:12,715 --> 00:02:13,925 Bine. 43 00:03:04,976 --> 00:03:06,895 - Buna ziua? - Hannah. 44 00:03:06,978 --> 00:03:08,664 - Unde esti acum? - Sunt la biserică. 45 00:03:08,688 --> 00:03:10,064 Grace: Ne vedem acolo. 46 00:03:11,357 --> 00:03:15,695 Barbat: 20 de secunde pana la lovitura perfecta 47 00:03:15,778 --> 00:03:18,781 este totul aliniat. 48 00:03:21,618 --> 00:03:25,205 Trei, doi, unu. Nu, nu! Oprește-te, oprește-te, nu! 49 00:03:25,288 --> 00:03:26,765 - În dreapta ta. La dreapta ta. - Scuzați-mă? 50 00:03:26,789 --> 00:03:28,267 Vă rog. Te rog doar... te rog doar mișcă-te. 51 00:03:28,291 --> 00:03:29,292 Doar mișcă-te. Doar... 52 00:03:31,586 --> 00:03:33,022 Ştii ce? Nu face nimic. E prea târziu. 53 00:03:33,046 --> 00:03:35,048 Am ratat lovitura. Am ratat lovitura. Uf. 54 00:03:35,131 --> 00:03:38,718 - Îmi pare rău. - Ai idee cât mi-a luat? 55 00:03:38,801 --> 00:03:44,724 - să se pregătească pentru acea lovitură? - Ei bine, vestea bună este că soarele va răsări din nou mâine. 56 00:03:44,807 --> 00:03:47,310 Da. Pământul este înclinat pe axa sa, 57 00:03:47,393 --> 00:03:50,563 deci unghiul soarelui se schimba în fiecare zi pe măsură ce orbităm. 58 00:03:50,647 --> 00:03:54,317 Deci lumina care lovește statuia aceea creând acea umbră perfectă 59 00:03:54,400 --> 00:03:58,112 si poza perfecta se va întâmpla doar o dată pe an. 60 00:03:58,196 --> 00:03:59,989 Deci, da, soarele va răsări mâine, 61 00:04:00,073 --> 00:04:02,951 dar va trebui să aștept 365 de zile 62 00:04:03,034 --> 00:04:04,535 pentru a primi din nou acea lovitură. 63 00:04:04,619 --> 00:04:08,331 Oh. Bine. 64 00:04:08,414 --> 00:04:11,960 Îmi pare rău 65 00:04:12,043 --> 00:04:16,547 despre anul și axa înclinată. 66 00:04:16,631 --> 00:04:19,759 Lumina din jurul soarelui? 67 00:04:19,842 --> 00:04:21,844 Și îmi pare rău și pentru soare. 68 00:04:21,928 --> 00:04:23,429 Îți pare rău pentru soare? 69 00:04:26,849 --> 00:04:28,643 Bine 70 00:04:36,442 --> 00:04:40,738 Aproape acolo. 71 00:04:40,822 --> 00:04:42,865 Știi, nu ar trebui să te furișezi 72 00:04:42,949 --> 00:04:44,242 pe vertical contestat 73 00:04:44,325 --> 00:04:46,202 când încercăm să sfidăm gravitația. 74 00:04:46,286 --> 00:04:49,038 Arata foarte bine aici. Oh! 75 00:04:49,122 --> 00:04:52,917 Este un pic strâmb. Ah! Acolo este. 76 00:04:55,378 --> 00:04:58,798 - Oh, Doamne! - Mă bucur să te văd, Anna. 77 00:04:58,881 --> 00:05:00,633 Deci spune-mi, ce cauți aici? 78 00:05:00,717 --> 00:05:02,861 Doamne, copiii au am întrebat de tine non-stop 79 00:05:02,885 --> 00:05:05,179 de când te-am văzut în oraș cu atâta vreme în urmă. 80 00:05:05,263 --> 00:05:07,598 „Unde este mătușa Grace? Unde este mătușa Grace?" 81 00:05:07,682 --> 00:05:10,310 De cât timp ești aici? Avem multe de prins din urmă. 82 00:05:10,393 --> 00:05:14,522 Sunt aici de Crăciun administrarea temporară a sucursalei locale. 83 00:05:14,605 --> 00:05:16,845 Este atât de interesant. stiu să te avem aici de Crăciun 84 00:05:16,899 --> 00:05:18,619 în Evergreen Falls nu făcea parte din plan, 85 00:05:18,693 --> 00:05:20,862 dar sunt atât de bucuros că planurile s-au schimbat. 86 00:05:20,945 --> 00:05:23,823 - Şi eu. - Brad se întâlnește cu tine aici sus? 87 00:05:25,116 --> 00:05:27,076 Nu. 88 00:05:27,160 --> 00:05:29,912 Nu mai suntem împreună. 89 00:05:29,996 --> 00:05:34,417 - Oh. Îmi pare atât de rău. - Nu, e în regulă. 90 00:05:34,500 --> 00:05:37,712 Adică am fost destul de supărat, dar e pentru bine. 91 00:05:37,795 --> 00:05:40,631 - De ce nu mi-ai spus? - Nu știu. 92 00:05:40,715 --> 00:05:45,636 M-am aruncat la muncă și a mâncat multă înghețată. 93 00:05:45,720 --> 00:05:48,639 De câte ori pot să te sun si spui ca nu a iesit? 94 00:05:48,723 --> 00:05:51,559 La un moment dat, încep să mă întreb dacă sunt eu. 95 00:05:51,642 --> 00:05:56,439 Grace, oprește-te chiar acolo. Îți promit că nu ești tu. 96 00:05:56,522 --> 00:05:59,442 - Pur și simplu nu este tipul potrivit. - Trebuie să spui asta, 97 00:05:59,525 --> 00:06:03,071 fiind primul meu prieten și cel mai bun prieten al meu. 98 00:06:03,154 --> 00:06:06,240 - Ei bine, din moment ce ești un fel de localnic acum... - Temporar. 99 00:06:06,324 --> 00:06:08,451 Ignor asta. 100 00:06:08,534 --> 00:06:10,721 Cum te simți când te balansezi pe la casă mâine după-amiază? 101 00:06:10,745 --> 00:06:12,663 Mă ocup de zilele de donație săptămâna aceasta 102 00:06:12,747 --> 00:06:14,832 iar motorul Winter Warm Up este primul. 103 00:06:14,916 --> 00:06:17,460 Nu pot face nicio promisiune, 104 00:06:17,543 --> 00:06:20,588 dar dacă pot scăpa de la muncă, voi fi acolo. 105 00:06:20,671 --> 00:06:22,673 Voi lua tot ce pot primi. 106 00:06:22,757 --> 00:06:25,176 Așa că mă vei ajuta a terminat aici? 107 00:06:25,259 --> 00:06:27,345 Sună atât de distractiv, 108 00:06:27,428 --> 00:06:29,055 dar trebuie să mă pregătesc pentru mâine. 109 00:06:29,138 --> 00:06:32,016 Mă întâlnesc cu echipa și vreau să fiu pregătit. 110 00:06:32,100 --> 00:06:34,102 Am auzit că conduc o navă foarte strânsă, 111 00:06:34,185 --> 00:06:37,688 așa că vreau să știe Sunt pregătit pentru provocare. 112 00:06:37,772 --> 00:06:39,524 - Vei fi grozav. - Oh. 113 00:06:39,607 --> 00:06:41,901 - Oh! Te iubesc. - Te iubesc. 114 00:06:41,984 --> 00:06:44,153 - Bine, ne vedem curând. - Bine. 115 00:06:44,237 --> 00:06:48,491 ♪ Îmbrăcați holurile cu ramuri de ilfin ♪ 116 00:06:48,574 --> 00:06:50,493 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 117 00:06:50,576 --> 00:06:54,122 O să primesc niște pumn. 118 00:06:54,205 --> 00:06:56,416 - Buna ziua! Hi. - Bună. 119 00:06:56,499 --> 00:06:59,544 - Sunt Grace Sawyer. - Înlocuitorul lui Diane. Bun venit. 120 00:06:59,627 --> 00:07:01,712 Sunt Kendall, recepționer, 121 00:07:01,796 --> 00:07:04,340 asistenta tuturor, și organizator de toate. 122 00:07:04,424 --> 00:07:08,094 - Managerul nostru interimar este aici, băieți. - Hei, tuturor. 123 00:07:08,177 --> 00:07:10,138 - Bună! - Bun venit. Salut, bine ai venit. Bun venit. 124 00:07:10,221 --> 00:07:12,390 Îmi pare atât de rău că vă întrerup petrecerea de Crăciun. 125 00:07:12,473 --> 00:07:14,934 Speram că vei fi aici a fi parte din ea. 126 00:07:15,017 --> 00:07:17,145 Pamela, cel mai tare angajat cu experienta. 127 00:07:17,228 --> 00:07:19,605 Mă bucur să te cunosc, Pamela. 128 00:07:19,689 --> 00:07:22,942 Ni s-a spus că veți umple în cadrul casei noastre deschise pe noua noastră listă. 129 00:07:23,025 --> 00:07:25,945 Suntem foarte încântați de asta, dar între noi, 130 00:07:26,028 --> 00:07:28,573 - ne pune foarte aproape de câștigarea premiului. - Mm-hmm. Da. 131 00:07:28,656 --> 00:07:33,494 - Premiul? - Premiul Cheia de Aur. 132 00:07:33,578 --> 00:07:35,204 Se prezintă la birou 133 00:07:35,288 --> 00:07:36,956 care generează cel mai mare volum de vânzări 134 00:07:37,039 --> 00:07:40,168 în tranzacţiile la domiciliu în perioada sărbătorilor. 135 00:07:40,251 --> 00:07:42,962 Asta e genial. 136 00:07:43,045 --> 00:07:44,547 Birourile noastre sunt închise atunci 137 00:07:44,630 --> 00:07:46,549 deci are sens ca Nu știam despre asta. 138 00:07:46,632 --> 00:07:49,343 Și Crăciunul este cel mai lent perioada din an pentru vânzări. 139 00:07:49,427 --> 00:07:53,556 Aproape că am câștigat ultimul trei ani, dar o simt. 140 00:07:53,639 --> 00:07:55,600 - Acesta va fi anul nostru. - Aşa sper. 141 00:07:55,683 --> 00:07:58,769 Am un dulap de vreme caldă pe lista mea de Crăciun. 142 00:07:58,853 --> 00:08:01,772 Compania care câștigă primește toate cheltuielile 143 00:08:01,856 --> 00:08:04,775 weekend într-o stațiune de lux. 144 00:08:04,859 --> 00:08:09,989 E incredibil. Există un birou pe care să-l pot folosi? 145 00:08:10,072 --> 00:08:13,784 Da, pot să-ți iau haina. iti pot arata... 146 00:08:13,868 --> 00:08:16,120 Cineva trebuie să fi făcut-o tocmai închis pe o casă! 147 00:08:16,204 --> 00:08:18,140 Asta ne aduce cu o casă mai aproape la plajele cu nisip alb. 148 00:08:18,164 --> 00:08:20,791 Felicitări! 149 00:08:20,875 --> 00:08:23,002 - Lasă-mă să te duc prin preajmă. - Bine! 150 00:08:23,085 --> 00:08:25,087 O să iau niște pumn. trebuie... 151 00:09:06,045 --> 00:09:08,589 Nu eram sigur ce iti place, așa că ți-am luat preferata mea. 152 00:09:08,673 --> 00:09:09,674 Aww. 153 00:09:14,136 --> 00:09:15,972 Wow. Asta este uimitor. 154 00:09:16,055 --> 00:09:18,015 Crăciun într-o ceașcă dacă mă întrebați pe mine. 155 00:09:18,099 --> 00:09:22,228 Trebuie să spun că nu am făcut-o așteaptă-te să fii atât de festiv. 156 00:09:22,311 --> 00:09:24,647 De ce nu? 157 00:09:24,730 --> 00:09:27,858 Cred că pentru că ești unul dintre birourile cu cele mai mari încasări. 158 00:09:27,942 --> 00:09:31,445 - Dar funcționează pentru tine. - Da. 159 00:09:31,529 --> 00:09:35,658 Iată fotografiile anunțului dvs pentru casa ta deschisă astăzi. 160 00:09:35,741 --> 00:09:38,744 Acestea sunt incredibile. Toată această lumină naturală. 161 00:09:38,828 --> 00:09:42,665 - Momentul perfect. - Uau. 162 00:09:42,748 --> 00:09:44,834 - Ce faci aici? - Tipul cu axa înclinată de soare? 163 00:09:44,917 --> 00:09:46,127 Voi doi vă cunoașteți? 164 00:09:46,210 --> 00:09:48,087 - Da. - Nu. 165 00:09:48,170 --> 00:09:52,008 Eu sunt managerul interimar. Ce faci aici? 166 00:09:52,091 --> 00:09:53,884 Sunt fotograful intern 167 00:09:53,968 --> 00:09:55,761 în spatele fotografiilor doar ai admirat. 168 00:09:55,845 --> 00:09:57,930 Deci vă cunoașteți. 169 00:09:58,014 --> 00:09:59,682 - Nu. - Da. 170 00:09:59,765 --> 00:10:03,686 - A stricat lovitura perfectă. - Am spus că îmi pare rău. 171 00:10:03,769 --> 00:10:08,065 Bine. Grace, acesta este Luke. Luke, Grace. 172 00:10:08,149 --> 00:10:12,111 Munca ta este foarte bună. 173 00:10:12,194 --> 00:10:14,322 Când pot obține efectiv împușcătura, este. 174 00:10:14,405 --> 00:10:17,116 - Da. Multumesc. - Corect. 175 00:10:17,199 --> 00:10:20,703 Ei bine, m-am gândit că va fi grozav pentru ca Luke să meargă cu tine astăzi. 176 00:10:20,786 --> 00:10:24,332 Voia să mai ia câteva poze cu casa cu lumina naturala. 177 00:10:24,415 --> 00:10:26,334 Desigur, a făcut-o. 178 00:10:26,417 --> 00:10:29,170 Mă duc să-mi iau geanta. 179 00:10:29,253 --> 00:10:32,923 Bine, voi... ne întâlnim acolo. 180 00:10:33,007 --> 00:10:34,300 Mare. 181 00:10:47,813 --> 00:10:48,814 Perfect. 182 00:10:53,027 --> 00:10:56,280 - Ghici cine are gogoși. - Oh, grozav. 183 00:10:56,364 --> 00:10:57,865 Oh, stai. Lasă-mă să te ajut. 184 00:10:57,948 --> 00:10:59,950 - E în regulă. Am înțeles. - Am înțeles, am înțeles. 185 00:11:00,034 --> 00:11:01,952 - O pot face. - Știu că poți, dar sunt aici 186 00:11:02,036 --> 00:11:03,597 și sunt doar în cale dacă nu ajut. 187 00:11:03,621 --> 00:11:05,373 - Chiar lângă copac. - În regulă. 188 00:11:05,456 --> 00:11:08,376 Când un potențial cumpărător intră într-un spațiu, 189 00:11:08,459 --> 00:11:11,087 ei măsoară imediat dimensiunea camerei, 190 00:11:11,170 --> 00:11:13,172 iar aceste scaune perturbă fluxul. 191 00:11:13,255 --> 00:11:15,549 Corect. Unde se duce acesta? 192 00:11:15,633 --> 00:11:17,760 Oh, uh, chiar lângă lumina naturală 193 00:11:17,843 --> 00:11:18,969 venind prin fereastră. 194 00:11:19,053 --> 00:11:20,971 Bine, da. 195 00:11:21,055 --> 00:11:23,391 Ah, perfect! 196 00:11:23,474 --> 00:11:26,394 Oh da. Da da, Văd ce faci aici. 197 00:11:26,477 --> 00:11:30,231 Scaunele alea erau cu siguranță înfundarea încăperii. 198 00:11:30,314 --> 00:11:31,857 Flux bun. 199 00:11:34,276 --> 00:11:35,778 Pare mult mai mare. 200 00:11:35,861 --> 00:11:40,199 Ai mai făcut asta înainte. Oh, wow. Wow. 201 00:11:40,282 --> 00:11:45,413 - Cu adevărat primitor. - Fă-te comod. 202 00:11:45,496 --> 00:11:47,415 Îmi place să cunosc un spațiu înainte să-l trag. 203 00:11:47,498 --> 00:11:50,126 Loneindu-se pe canapea. 204 00:11:50,209 --> 00:11:52,253 Da, serios. Încearcă. Haide. 205 00:11:52,336 --> 00:11:54,213 Cunoașteți casa pe care o vindeți. 206 00:11:56,882 --> 00:11:58,801 - Oh. E frumos. - Nu? 207 00:11:58,884 --> 00:12:01,345 - Da. - Mm. 208 00:12:01,429 --> 00:12:04,390 Da, camera asta ar fi grozavă pentru adunări de familie. 209 00:12:04,473 --> 00:12:09,645 Mm-hmm. Colțul ăla de acolo cerșește un pom de Crăciun. 210 00:12:09,729 --> 00:12:11,439 Oh, și ciorapi de-a lungul șemineului. 211 00:12:11,522 --> 00:12:13,983 Uh-huh. Ghirlandă peste ferestre. 212 00:12:14,066 --> 00:12:19,029 Acea lumină de lângă scaunul acela ar fi faceți un colț de lectură foarte plăcut și confortabil. 213 00:12:19,113 --> 00:12:24,243 - Foc în șemineu. - Și muzică de Crăciun de odinioară cântând în fundal. 214 00:12:24,326 --> 00:12:27,538 Da, camera asta este perfectă pentru dimineata de Craciun. 215 00:12:32,042 --> 00:12:34,628 bunica mea avea o cameră de zi cam de această dimensiune. 216 00:12:34,712 --> 00:12:38,048 - Ne-am înghesui cu toții în ea. - Cram? 217 00:12:38,132 --> 00:12:41,635 - Da. - Într-o cameră atât de mare? 218 00:12:41,719 --> 00:12:45,973 - Cât de mare este familia ta? - Ei bine, sunt doi frați mai mari, o soră mai mare. 219 00:12:46,056 --> 00:12:49,560 Toți sunt căsătoriți și au copii, deci când suntem cu toții împreună, 220 00:12:49,643 --> 00:12:53,481 vei avea nevoie de un autobuz școlar pentru a ne muta din loc în loc. 221 00:12:53,564 --> 00:12:56,275 - Ei locuiesc aproape? - Da. Da, toată lumea este într-o oră, 222 00:12:56,358 --> 00:12:58,861 așa că le văd foarte mult, ceea ce este cu adevărat grozav. 223 00:12:58,944 --> 00:13:02,865 - Şi tu? - Oh, suntem doar eu și părinții mei. 224 00:13:02,948 --> 00:13:06,660 Nu am putut petrece Crăciunul dimineata cu ei de cativa ani. 225 00:13:06,744 --> 00:13:11,999 - De ce nu? - Ei conduc o organizație nonprofit medicală care îi preia peste tot. 226 00:13:12,082 --> 00:13:17,296 Ei oferă programe educaționale și îngrijire medicală pentru comunitățile aflate în nevoie. 227 00:13:17,379 --> 00:13:19,089 Wow, e impresionant. 228 00:13:19,173 --> 00:13:21,300 Da, sunt destul de grozavi. 229 00:13:21,383 --> 00:13:25,095 Sunt atât de deștepți și altruişti. 230 00:13:25,179 --> 00:13:29,099 Sunt în mijlocul vestului, dreapta acum și au zăpadă, 231 00:13:29,183 --> 00:13:32,269 deci sper ca vor putea să mi se alăture aici. 232 00:13:37,399 --> 00:13:42,822 Ei bine, uh, mă voi asigura de asta totul este gata pentru casa deschisă. 233 00:13:42,905 --> 00:13:48,702 Mulțumesc pentru gogoși și ridicarea grele. 234 00:13:48,786 --> 00:13:51,580 Chiar dacă aș fi putut să o fac și eu. 235 00:14:00,130 --> 00:14:03,551 Totul este gata. Acum avem nevoie doar de un cumpărător. 236 00:14:03,634 --> 00:14:05,553 Gogoșii vor încheia cu siguranță afacerea. 237 00:14:05,636 --> 00:14:08,556 Dar pentru orice eventualitate, o voi face fă câteva poze în plus. 238 00:14:08,639 --> 00:14:11,559 Uneori o nouă imagine poate aduce un cumpărător nesigur înapoi pentru a face o ofertă. 239 00:14:11,642 --> 00:14:15,354 ai dreptate. Mai ales prima dată cumpărătorilor le este frică să facă saltul. 240 00:14:15,437 --> 00:14:18,148 O idee grozavă. Multumesc. 241 00:14:18,232 --> 00:14:22,152 Hei, dacă se întâmplă să primesc un client nou saptamana aceasta, 242 00:14:22,236 --> 00:14:24,005 ai fi disponibil sa faci poze la lista? 243 00:14:24,029 --> 00:14:27,032 Desigur, este, uh, un fel de treaba mea. 244 00:14:27,116 --> 00:14:29,159 Bine. Oh! 245 00:14:29,243 --> 00:14:31,495 Scuzați-mă. 246 00:14:31,579 --> 00:14:33,956 Hei, mamă. Hei. 247 00:14:34,039 --> 00:14:36,959 Îmi pare rău, eu... am uitat să sun. Ce este cel mai recent? 248 00:14:37,042 --> 00:14:42,172 Ei bine, vestea bună este că ne putem schimba biletul nostru și urcăm pe alt zbor. 249 00:14:42,256 --> 00:14:44,800 Vestea proastă este că nu știm când va fi acel zbor încă. 250 00:14:44,884 --> 00:14:48,387 Scuze, scumpo. Căutăm atât de mult nerăbdător să avem Crăciunul cu tine. 251 00:14:48,470 --> 00:14:51,557 Ei bine, s-ar putea. Mai este timp. 252 00:14:51,640 --> 00:14:53,976 Știu. Mi-aș dori doar să fim deja acolo. 253 00:14:54,059 --> 00:14:56,854 Hei, cum e să fii înapoi acasă? 254 00:14:56,937 --> 00:15:00,190 Nu ştiu. 255 00:15:00,274 --> 00:15:02,359 E... e grozav să vezi orașul. 256 00:15:02,443 --> 00:15:05,613 Chiar nu mai cunosc pe nimeni. 257 00:15:05,696 --> 00:15:09,617 Ar trebui să mă întorc. Casa mea deschisă este pe cale să înceapă. 258 00:15:09,700 --> 00:15:10,784 Bine, puștiule. Te iubim. 259 00:15:10,868 --> 00:15:14,079 Și eu te iubesc, mamă. la revedere. 260 00:15:19,293 --> 00:15:21,420 Totul în regulă? 261 00:15:21,503 --> 00:15:25,633 Da, era doar mama mea. 262 00:15:25,716 --> 00:15:27,801 S-ar putea să nu ajungă de Crăciun. 263 00:15:27,885 --> 00:15:29,970 Deci, care este planul tău de rezervă? 264 00:15:30,054 --> 00:15:32,097 Al meu ce? 265 00:15:32,181 --> 00:15:35,017 Planul tău de Crăciun B. Toată lumea are unul. 266 00:15:35,100 --> 00:15:39,647 Ei fac, nu-i așa? Toată lumea? 267 00:15:39,730 --> 00:15:42,816 - Eu nu. - De aceea ai nevoie de unul. 268 00:15:42,900 --> 00:15:45,110 Bine, deci unde ești petrec Crăciunul? 269 00:15:45,194 --> 00:15:49,239 Singur în casa mea de închiriat, 270 00:15:49,323 --> 00:15:51,575 probabil mâncând mâncare chinezească la pachet. 271 00:15:51,659 --> 00:15:56,246 - Nu. Nu, asta nu este. - Nu? Uh, da. 272 00:15:56,330 --> 00:15:59,667 Bine, deci ce este normal Crăciun? Ai vreo tradiție? 273 00:15:59,750 --> 00:16:04,838 Ei bine, de obicei îmi întâlnesc părinții oriunde este organizația lor nonprofit. 274 00:16:04,922 --> 00:16:10,678 Și, ei bine, anul trecut al meu iubitul și... fostul meu iubit. 275 00:16:10,761 --> 00:16:12,763 Ne-am despărțit la începutul acestui an. 276 00:16:12,846 --> 00:16:18,060 Hm, și dacă nu este evident, nu a fost decizia mea. 277 00:16:18,143 --> 00:16:19,783 Doar că nu prea îmi place să vorbesc despre asta 278 00:16:19,853 --> 00:16:22,398 pentru că nu prea contează. 279 00:16:22,481 --> 00:16:24,858 Îmi pare rău. nu stiu de ce iti spun asta. 280 00:16:24,942 --> 00:16:28,070 - Adică nici nu te cunosc. - De fapt cred că e sănătos 281 00:16:28,153 --> 00:16:32,491 să vorbesc despre lucruri dificile și despărțirile sunt cu siguranță dificile. 282 00:16:32,574 --> 00:16:36,704 Da. Mai ales când tu imaginează un viitor cu acea persoană. 283 00:16:37,913 --> 00:16:39,748 Hei, am o idee. 284 00:16:39,832 --> 00:16:44,294 Pentru planul tău B, am cutii de ornamente de rezervă în garajul meu. 285 00:16:44,378 --> 00:16:46,714 Hai să-ți facem casa putin mai festiv. 286 00:16:46,797 --> 00:16:49,216 - Bine. - Voi trimite fotografiile după ce le voi edita. 287 00:16:49,299 --> 00:16:52,803 - Să aveți o casă deschisă grozavă. - Mulţumesc. 288 00:17:01,812 --> 00:17:03,522 O să-l întreb pe Walter și voi reveni. 289 00:17:03,605 --> 00:17:05,899 - Bine. - Hei, Kendall. 290 00:17:05,983 --> 00:17:07,985 Hei, Luke! Cum a decurs ședința foto? 291 00:17:08,068 --> 00:17:11,739 - Foarte bine, cred. - Cum a făcut Grace? 292 00:17:11,822 --> 00:17:15,784 - Uh, ea este deosebită. - În sensul bun? 293 00:17:15,868 --> 00:17:18,328 Foarte bun. 294 00:17:18,412 --> 00:17:23,333 Hm, e talentată, și ea are un ochi ager, 295 00:17:23,417 --> 00:17:25,127 și ei îi pasă. 296 00:17:25,210 --> 00:17:26,754 Este... este, uh, răcoritor. 297 00:17:26,837 --> 00:17:29,548 Fantastic. 298 00:17:29,631 --> 00:17:31,759 - Da. - Cool. 299 00:17:31,842 --> 00:17:34,928 - Mai sunt cookie-uri? - Sunt. Verificați bucătăria. 300 00:17:57,618 --> 00:18:00,287 - Surpriză! - Hei! 301 00:18:00,370 --> 00:18:03,290 - Ce faci aici? - Am vrut doar să te sprijin. 302 00:18:03,373 --> 00:18:06,877 Și, wow, acest loc este superb. 303 00:18:06,960 --> 00:18:09,463 Oh, Doamne. Am văzut lista online. 304 00:18:09,546 --> 00:18:12,424 - A trebuit doar să trec pe aici. - Nu este o casă grozavă de familie? 305 00:18:12,508 --> 00:18:17,179 Oh, mi-ar plăcea să am asta mult spatiu. Și acest model de coroană! 306 00:18:17,262 --> 00:18:20,599 Este recent renovat. De ce? Tu și Noah cauți? 307 00:18:20,682 --> 00:18:23,811 Depinde pe care dintre noi îl întrebi. 308 00:18:23,894 --> 00:18:26,247 Ar trebui să începem renovările la noi la începutul anului viitor, 309 00:18:26,271 --> 00:18:28,398 dar antreprenorul a spus șase până la opt luni, 310 00:18:28,482 --> 00:18:30,818 și asta dacă nimic nu merge bine. 311 00:18:30,901 --> 00:18:35,072 Renovările sunt grele, dar ar putea merita. 312 00:18:35,155 --> 00:18:38,492 Sau ascultă-mă. Putem doar să luăm casa asta. 313 00:18:38,575 --> 00:18:42,079 Am tot căutat. Acolo nu este nimic de genul asta acolo. 314 00:18:42,162 --> 00:18:45,207 Ei bine, spune-mă dacă te pot ajuta. Poți ajuta. 315 00:18:45,290 --> 00:18:48,919 Poți veni și, uh, să-l conving pe soțul meu să ia această casă. 316 00:18:50,712 --> 00:18:53,799 Și voi lua doar una dintre acestea. 317 00:18:53,882 --> 00:18:55,843 Ne vedem la Winter Warm Up mai târziu? 318 00:18:55,926 --> 00:18:58,929 Da, voi fi acolo după muncă. 319 00:18:59,012 --> 00:18:59,930 Noroc. 320 00:19:00,013 --> 00:19:01,431 Mă bucur să te văd. 321 00:19:01,515 --> 00:19:02,599 ne vedem curând. 322 00:19:02,683 --> 00:19:04,935 - Ne vedem mai târziu. - Ambii: Pa! 323 00:19:13,652 --> 00:19:18,365 - Uau, acest loc este uimitor. - Buna ziua! Mulțumesc că ai intrat. 324 00:19:18,448 --> 00:19:20,284 - Vrei să te conectezi, te rog? - Sigur. 325 00:19:20,367 --> 00:19:23,245 - Mulţumesc. - Podelele din lemn de esență tare sunt atât de frumoase. 326 00:19:23,328 --> 00:19:26,874 - Întotdeauna mi-am dorit ceva. - Da, lemnul de esență tare este de top, 327 00:19:26,957 --> 00:19:30,252 - și tocmai a fost renovat recent. - Îmi plac tavanele înalte. 328 00:19:30,335 --> 00:19:32,254 Ei bine, vă rog să vă faceți ca acasă 329 00:19:32,337 --> 00:19:34,047 și sunt aici dacă aveți întrebări. 330 00:19:34,131 --> 00:19:35,424 - Bucură-te. - Grozav. 331 00:19:35,507 --> 00:19:38,468 Atât de mult loc. 332 00:19:38,552 --> 00:19:40,679 Ador acest dormitor! 333 00:19:40,762 --> 00:19:43,056 Oh, și asta ar putea fi camera copilului. 334 00:19:49,354 --> 00:19:51,982 Le-ar plăcea lumina naturală. 335 00:19:54,902 --> 00:19:56,904 Deci, ce ai crezut? 336 00:19:56,987 --> 00:19:58,363 Este uluitor! 337 00:19:58,447 --> 00:20:01,700 Este, de asemenea, departe de gama noastră de prețuri. 338 00:20:01,783 --> 00:20:03,285 Ne pare rău că ți-am pierdut timpul. 339 00:20:03,368 --> 00:20:05,287 Oh, nu ai făcut așa ceva. 340 00:20:05,370 --> 00:20:07,080 Când cauți o casă, 341 00:20:07,164 --> 00:20:10,709 este important să simți spațiul. 342 00:20:10,792 --> 00:20:14,504 Și sper să văd această casă te poate ajuta să știi ce vrei. 343 00:20:14,588 --> 00:20:17,925 Ei bine, știm că suntem caută mai mult o casă de început. 344 00:20:18,008 --> 00:20:22,304 Și unul destul de repede, așa cum avem o livrare specială care sosește în februarie, 345 00:20:22,387 --> 00:20:24,514 și am vrea să închidem pe o casă înainte de atunci. 346 00:20:24,598 --> 00:20:28,518 - Felicitări. - Căutăm o casă în care să ne începem viața. 347 00:20:28,602 --> 00:20:31,939 Două dormitoare, poate trei Avem loc pentru familia mea de vizitat. 348 00:20:32,022 --> 00:20:34,024 Hmm. înțeleg perfect. 349 00:20:34,107 --> 00:20:38,028 Și sunt sigur că este perfect acasă te așteaptă acolo. 350 00:20:38,111 --> 00:20:41,740 Voi ține ochii deschiși, și dacă ai nevoie de ceva, 351 00:20:41,823 --> 00:20:45,535 - vă rog să-mi spuneți. - Oh, mulţumesc mult. 352 00:20:45,619 --> 00:20:48,121 - Ambele: Crăciun fericit. - Crăciun fericit! 353 00:20:48,205 --> 00:20:50,832 - Și din nou felicitări. - Mulţumesc. 354 00:20:58,423 --> 00:21:00,842 Mitchell și Marcie Chan. 355 00:21:03,428 --> 00:21:04,846 Sunt atât de drăguți. 356 00:21:08,642 --> 00:21:10,727 ♪ Pornit prima zi de Crăciun ♪ 357 00:21:10,811 --> 00:21:12,247 - ♪ Adevărata mea iubire mi-a dat-o ♪ - Ambii: Oh! 358 00:21:12,271 --> 00:21:14,773 Ooh, trebuie să ne oprim întâlnire astfel. 359 00:21:14,856 --> 00:21:19,611 Îmi pare rău. M-am concentrat pe un rapid excursie de cumpărături de terapie cu amănuntul. 360 00:21:19,695 --> 00:21:21,047 Ei bine, dacă ai un minut liber, 361 00:21:21,071 --> 00:21:24,449 Am o cacao de rezervă pentru tine. 362 00:21:24,533 --> 00:21:27,286 Multumesc. 363 00:21:27,369 --> 00:21:31,581 Porți mereu două pentru orice eventualitate? 364 00:21:31,665 --> 00:21:35,043 Dacă trebuie să știi, ambele erau pentru mine. 365 00:21:35,127 --> 00:21:37,796 - Amândoi? - Ei bine, acesta a fost pentru mine, 366 00:21:37,879 --> 00:21:39,798 iar ăla era pentru călătoria cu mașina spre casă 367 00:21:39,881 --> 00:21:42,175 sau dacă a fost un fel de criză 368 00:21:42,259 --> 00:21:44,803 sau dacă a fost doar o zi care se termină cu „y”. 369 00:21:44,886 --> 00:21:46,013 Înțeleg. 370 00:21:46,096 --> 00:21:48,807 Deci depozitezi ciocolată caldă. 371 00:21:48,890 --> 00:21:51,184 - Complet normal. - Vrei să spui că nu este? 372 00:21:54,479 --> 00:21:56,690 Deci terapie cu amănuntul de după-amiază, nu? 373 00:21:56,773 --> 00:22:01,194 Este codul pentru tine o zi care nu este atât de grozavă? 374 00:22:01,278 --> 00:22:03,113 Este codul pentru garderoba mea actuală 375 00:22:03,196 --> 00:22:05,699 nu este chiar la fel de vesel și strălucitoare ca a tuturor celorlalți. 376 00:22:05,782 --> 00:22:07,659 Și vrei doar să te potrivești? 377 00:22:07,743 --> 00:22:09,661 Mai degrabă nu vreau să ies afară. 378 00:22:09,745 --> 00:22:11,246 Adânc. 379 00:22:13,498 --> 00:22:15,959 Vreau doar să fiu confortabil în împrejurimile mele. 380 00:22:16,043 --> 00:22:17,687 Ei bine, atâta timp cât tu cu adevărat ca Crăciunul, 381 00:22:17,711 --> 00:22:20,047 - vei fi bine. - Hmm. 382 00:22:20,130 --> 00:22:21,130 Deci ești unul dintre aceștia. 383 00:22:21,173 --> 00:22:22,507 Sclipitor iubitor de lumină, 384 00:22:22,591 --> 00:22:25,052 tip de persoană care colecționează trestie de bomboane 385 00:22:25,135 --> 00:22:28,347 care probabil crede că condimentul de dovleac 386 00:22:28,430 --> 00:22:29,699 și menta sunt un grup alimentar. 387 00:22:29,723 --> 00:22:31,058 Mm. Mm-hmm. 388 00:22:31,141 --> 00:22:33,560 Dar numai între octombrie și ianuarie. 389 00:22:35,520 --> 00:22:37,439 Ar trebui să plec. 390 00:22:37,522 --> 00:22:40,525 Um, mulțumesc pentru împărtășire cacaoul tău de urgență. 391 00:22:40,609 --> 00:22:43,653 Cu plăcere. Nu pierde nicio picătură. 392 00:22:45,739 --> 00:22:47,949 - Ne vedem curând. - Mm-hmm. 393 00:22:58,543 --> 00:23:02,172 - Vă pot ajuta? - Bună. Eu sunt Grace Sawyer. 394 00:23:02,255 --> 00:23:04,674 - Am văzut semnul de vânzare. - Grace Sawyer? 395 00:23:04,758 --> 00:23:07,469 De ce nu te-am văzut încă de la școala duminicală 396 00:23:07,552 --> 00:23:10,263 când erai cam mult. 397 00:23:10,347 --> 00:23:12,391 - Doamna Campbell? - Da. 398 00:23:12,474 --> 00:23:15,560 - Oh, intră, dragă. E groaznic de frig. - Mulţumesc. 399 00:23:15,644 --> 00:23:19,481 - Aici îți poți agăța haina chiar acolo. - Oh, mulţumesc mult. 400 00:23:19,564 --> 00:23:22,150 Wow, ce surpriză minunată. 401 00:23:22,234 --> 00:23:26,655 - Deci, ce mai faci? - Mă simt excelent. 402 00:23:26,738 --> 00:23:29,282 Ei bine, mult mai înalt, din fericire. Ce mai faci? 403 00:23:29,366 --> 00:23:32,119 Sunt minunată, mulțumesc. Deci ce te aduce aici? 404 00:23:32,202 --> 00:23:37,707 Oh, am văzut un de vânzare de către proprietar semnează afară mai devreme, 405 00:23:37,791 --> 00:23:39,167 dar nu mai este acolo. 406 00:23:39,251 --> 00:23:41,503 - L-ai vândut? - Nu. 407 00:23:41,586 --> 00:23:43,213 Casa este inca de vanzare, 408 00:23:43,296 --> 00:23:45,298 dar am pus anunțul prematur, 409 00:23:45,382 --> 00:23:47,300 după cum mi-au amintit surorile mele. 410 00:23:47,384 --> 00:23:49,428 Mai avem câteva detalii de rezolvat. 411 00:23:49,511 --> 00:23:52,055 - Înțeleg. - Suntem din punct de vedere tehnic coproprietari, 412 00:23:52,139 --> 00:23:54,516 din moment ce familia noastră ne-a lăsat nouă tuturor trei. 413 00:23:54,599 --> 00:23:57,727 Locuiesc cel mai aproape, așa că mă ocup de vânzare. 414 00:23:57,811 --> 00:24:00,021 De ce? Ești interesat să cumperi? 415 00:24:00,105 --> 00:24:03,316 Oh, nu, sunt aici temporar 416 00:24:03,400 --> 00:24:05,902 gestionarea Evergreen Falls Birou imobiliar. 417 00:24:05,986 --> 00:24:08,363 Ar putea fi un pic prostesc, 418 00:24:08,447 --> 00:24:12,284 dar de când eram mic, Am visat la casa asta. 419 00:24:12,367 --> 00:24:15,662 Mi-ar plăcea să vă ajut să găsiți cumpărătorul perfect 420 00:24:15,745 --> 00:24:19,166 - pentru tine și surorile tale. - Oh, apreciez asta. 421 00:24:19,249 --> 00:24:23,879 Și nu este personal, dar deocamdată nu vom lucra cu un agent. 422 00:24:23,962 --> 00:24:26,548 Surorile mele spun că este doar încă o persoană de plătit. 423 00:24:26,631 --> 00:24:30,010 Au ochii pusi într-o comunitate elegantă de pensionari. 424 00:24:30,093 --> 00:24:32,971 Deci acestea fiind spuse, sunt gata pentru a lua cel mai mare ofertant. 425 00:24:33,054 --> 00:24:36,141 Din păcate, asta este de obicei o companie de dezvoltare. 426 00:24:36,224 --> 00:24:38,977 Știi, e plăcut să vezi un tânăr 427 00:24:39,060 --> 00:24:41,480 uită-te la valoarea proprietății și nu vezi apartamente. 428 00:24:41,563 --> 00:24:43,023 Nu! 429 00:24:43,106 --> 00:24:46,818 Istoria aici, detaliile, 430 00:24:46,902 --> 00:24:49,029 Mi-ar plăcea să fac un tur cândva. 431 00:24:49,112 --> 00:24:52,991 - Ei bine, ce zici acum? - Ar fi grozav. 432 00:24:53,074 --> 00:24:56,077 - Haide, putem începe sus. - Perfect. 433 00:25:02,042 --> 00:25:03,043 - Bună! - Bună. 434 00:25:03,126 --> 00:25:04,586 - Ai reusit! - Bună. 435 00:25:04,669 --> 00:25:07,005 Oh, ascultați, toată lumea. 436 00:25:07,088 --> 00:25:08,632 Avem aici un oaspete foarte special. 437 00:25:08,715 --> 00:25:11,510 Acesta este dragul meu prieten Grace. 438 00:25:11,593 --> 00:25:15,013 Și acum că toată lumea este aici, doar eu vreau să vă mulțumesc tuturor că sunteți aici astăzi. 439 00:25:15,096 --> 00:25:17,432 Durează doar câteva ore din ziua noastră, 440 00:25:17,516 --> 00:25:20,227 și ajutăm oamenii să te simți cald în această iarnă 441 00:25:20,310 --> 00:25:23,897 și ajutându-i să-și amintească asta sunt oameni acolo cărora le pasă cu adevărat. 442 00:25:23,980 --> 00:25:28,026 Deci există ciocolată caldă, ceai, cafea în bucătărie 443 00:25:28,109 --> 00:25:30,028 pentru oricine ar dori să mi se alăture. 444 00:25:30,111 --> 00:25:32,030 - Și apoi putem începe. - Bine. 445 00:25:32,113 --> 00:25:33,532 Le pot lua. Multumesc. 446 00:25:33,615 --> 00:25:34,842 Mai sunt câteva cutii în bucătărie. 447 00:25:34,866 --> 00:25:37,410 - Bună din nou. - Bună, bună. 448 00:25:37,494 --> 00:25:39,120 Aww, n-ar fi trebuit. 449 00:25:41,414 --> 00:25:44,751 Am uitat să te întreb mai devreme, cum a decurs casa noastră deschisă? 450 00:25:44,834 --> 00:25:48,672 - Casa noastră deschisă? - Adică am contribuit. 451 00:25:48,755 --> 00:25:50,340 Cred că gogoșile mele au fost un apropiat puternic 452 00:25:50,423 --> 00:25:51,663 dacă nu ai încurcat nimic. 453 00:25:51,716 --> 00:25:55,053 Nu am încurcat nimic. 454 00:25:55,136 --> 00:25:59,849 - Dar, nu. Fără primitori. - Hmm. 455 00:25:59,933 --> 00:26:02,060 Ce faci aici? 456 00:26:02,143 --> 00:26:05,605 Eu sunt cel care locuiește în Evergreen Falls. 457 00:26:05,689 --> 00:26:08,275 Mă duc la biserică cu Anna și Noah. 458 00:26:08,358 --> 00:26:10,277 Ce biserică, întrebi? 459 00:26:10,360 --> 00:26:12,279 Ei bine, aceeași biserică 460 00:26:12,362 --> 00:26:15,448 unde a intrat cineva și perturbat 461 00:26:15,532 --> 00:26:17,284 împușcătura mea o dată în viață de ieri. 462 00:26:17,367 --> 00:26:19,035 Credeam că ai spus că e o dată pe an. 463 00:26:19,119 --> 00:26:21,454 Mă duc pentru dramatică aici. 464 00:26:21,538 --> 00:26:22,831 De unde îi cunoști pe Anna și Noah? 465 00:26:22,914 --> 00:26:25,292 Anna este cea mai veche prietenă a mea. 466 00:26:25,375 --> 00:26:28,336 Hmm. E ciudat ea nu te-a pomenit niciodată. 467 00:26:28,420 --> 00:26:30,547 Da, bine, nici ea nu te-a pomenit niciodată. 468 00:26:30,630 --> 00:26:34,759 Mi se pare greu de crezut. Bine, cred. 469 00:26:36,386 --> 00:26:38,305 - Noroc. - Noroc. 470 00:26:40,557 --> 00:26:44,311 - Mm. Ar trebui să ne apucăm de treabă. - Corect, da. 471 00:26:44,394 --> 00:26:47,314 Acesta ar trebui să fie ultimul cutie pentru adulți. Multumesc. 472 00:26:52,569 --> 00:26:54,904 Pari distras. 473 00:26:54,988 --> 00:26:56,740 E plăcut să-i vezi pe toți venind împreună. 474 00:26:56,823 --> 00:26:59,659 Nu ai o comunitate asa unde locuiesti? 475 00:26:59,743 --> 00:27:02,120 Uh, nu chiar. 476 00:27:02,203 --> 00:27:04,706 Adică, nu spun că e rău. Nu este. 477 00:27:04,789 --> 00:27:06,333 Eu... iubesc orașul. 478 00:27:06,416 --> 00:27:09,127 Puteți obține pizza 24/7, 479 00:27:09,210 --> 00:27:11,713 și faceți o plimbare la miezul nopții 480 00:27:11,796 --> 00:27:13,923 iar orașul este luminat de parcă ar fi lumina zilei. 481 00:27:14,007 --> 00:27:17,177 Ei bine, pentru înregistrare, puteți obține o pizza de la Charlie's până la ora 21.00. 482 00:27:17,260 --> 00:27:20,138 Și stelele de aici sunt strălucitoare suficient cât să lumineze străzile 483 00:27:20,221 --> 00:27:22,265 fără semne de neon. 484 00:27:22,349 --> 00:27:26,728 Presupun că nu am găsit 485 00:27:26,811 --> 00:27:28,647 acest tip de interacțiune umană acolo. 486 00:27:31,232 --> 00:27:33,693 Poți... continua. eu doar... 487 00:27:35,236 --> 00:27:39,157 Deci, spune-mi, ai făcut-o lasa in urma o perfect 488 00:27:39,240 --> 00:27:40,301 si brad impodobit elegant? 489 00:27:40,325 --> 00:27:43,620 Nu, nu am făcut-o. De ce? 490 00:27:43,703 --> 00:27:46,289 Nu sunt sigur că putem fi nici măcar prieteni. 491 00:27:46,373 --> 00:27:49,376 Ce ai împotriva un brad de Crăciun bătrân? 492 00:27:49,459 --> 00:27:51,753 Sunt acele? Sunt acele, nu-i așa? 493 00:27:51,836 --> 00:27:53,963 Și înțeleg. Înțeleg. Sunt greu de curățat. 494 00:27:54,047 --> 00:27:57,717 Le găsești chiar și șase luni mai târziu după ce ai aspirat de mai multe ori. 495 00:27:57,801 --> 00:28:02,013 Sau ai putea obține un, uh, copac fals. 496 00:28:02,097 --> 00:28:03,616 Ei le fac foarte realist în zilele noastre. 497 00:28:03,640 --> 00:28:05,767 Ai nevoie doar de puțin spray de cameră cu parfum de pin. 498 00:28:05,850 --> 00:28:10,563 Nu am nicio problemă cu copaci, reali sau falși. 499 00:28:10,647 --> 00:28:14,567 Sunt doar o femeie ocupată. Am de lucru și termene limită. 500 00:28:14,651 --> 00:28:18,822 Vânzători și cumpărători, escrows și închideri. 501 00:28:18,905 --> 00:28:21,199 Am și chestii de muncă, dar nu mă las să mă oprească 502 00:28:21,282 --> 00:28:23,785 de la obținerea unui copac sau decorarea apartamentului meu 503 00:28:23,868 --> 00:28:26,204 sau să faci orice de Crăciun. 504 00:28:26,287 --> 00:28:28,206 Nu asta am vrut să spun. 505 00:28:28,289 --> 00:28:31,626 Nu-i las să stea în cale de ceea ce vreau si eu. 506 00:28:31,710 --> 00:28:34,838 Ca un copac. 507 00:28:34,921 --> 00:28:37,215 Bine, deci arată asta înseamnă 508 00:28:37,298 --> 00:28:40,009 pe care ai lăsat-o în urmă un apartament Holly Jolly? 509 00:28:40,093 --> 00:28:44,889 Vâsc agățat, lumini a-sclipire, ghirlandă a-ghirland-ing. 510 00:28:44,973 --> 00:28:48,810 Bine, am să știi că îmi place Crăciunul. 511 00:28:48,893 --> 00:28:51,521 - Îmi place foarte mult. - Hmm. Întrebați-vă copacul. 512 00:28:51,604 --> 00:28:53,314 O, așa e. Nu ai unul. 513 00:28:53,398 --> 00:28:57,235 Bine, poate mă voi gândi despre obținerea unui copac, 514 00:28:57,318 --> 00:28:59,571 văzând că voi fi aici până la Crăciun. 515 00:28:59,654 --> 00:29:02,532 Nu, nu. Nu, poate. Acest lucru se întâmplă. 516 00:29:02,615 --> 00:29:04,385 Primești un copac. O să-mi sun tipul din copac. 517 00:29:04,409 --> 00:29:07,912 Acest lucru este foarte incitant. Sunt foarte încântat de asta. 518 00:29:16,921 --> 00:29:19,966 - Deci ce ai crezut? - Mi-a plăcut. 519 00:29:20,049 --> 00:29:21,843 Prietenii tăi sunt grozavi. 520 00:29:21,926 --> 00:29:25,764 Am uitat cât de mult acest oraș se adună în preajma Crăciunului. 521 00:29:25,847 --> 00:29:27,432 - Este inspirat. - Este. 522 00:29:27,515 --> 00:29:29,058 În mod egoist, recunosc, 523 00:29:29,142 --> 00:29:31,269 a fost foarte grozav să te am înapoi. 524 00:29:31,352 --> 00:29:34,481 Și mi-ar putea folosi puțin mai mult din ajutorul tău 525 00:29:34,564 --> 00:29:36,649 în zilele de donație din această săptămână. 526 00:29:36,733 --> 00:29:40,153 Ei bine, aș fi fericit sa ajut ori de cate ori pot... 527 00:29:41,946 --> 00:29:45,200 Ştii ce? O să-mi fac timp. 528 00:29:47,243 --> 00:29:50,663 Deci, Luke? 529 00:29:50,747 --> 00:29:53,082 Arata ca cei doi dintre voi v-ați distrat. 530 00:29:53,166 --> 00:29:55,084 Nu știu. 531 00:29:55,168 --> 00:29:57,504 Nu l-aș numi distractiv. 532 00:29:57,587 --> 00:30:01,674 El este diferit. Pare drăguț. 533 00:30:01,758 --> 00:30:04,219 E cam amuzant și cam... 534 00:30:04,302 --> 00:30:06,888 drăguț? Drăguţ. 535 00:30:06,971 --> 00:30:08,848 Așa că spune-mi despre planurile tale de renovare. 536 00:30:08,932 --> 00:30:11,976 Ooh, a fost o simplă tranziție dacă am auzit vreodată una. 537 00:30:13,394 --> 00:30:16,189 Bine, deci pentru renovările noastre, 538 00:30:16,272 --> 00:30:18,107 plănuim să distrugem acest zid. 539 00:30:18,191 --> 00:30:19,901 Vom extinde bucătăria. 540 00:30:19,984 --> 00:30:22,111 Vom renova baia principală, 541 00:30:22,195 --> 00:30:24,280 adauga doua dormitoare, Jack și Jill fac baie între ele, 542 00:30:24,364 --> 00:30:28,701 și atunci ne vom ciocni afară din sufragerie în curte. 543 00:30:28,785 --> 00:30:30,119 Asta e mult. 544 00:30:30,203 --> 00:30:31,538 Bărbat: Spală-te, copii. E ora de culcare. 545 00:30:31,621 --> 00:30:33,206 Oh, filmul trebuie să s-a terminat. 546 00:30:33,289 --> 00:30:35,583 Oh, hei, Grace. Mă bucur să te văd. 547 00:30:35,667 --> 00:30:38,103 - Mă bucur să te văd și pe tine. - Ești aici doar de două zile 548 00:30:38,127 --> 00:30:41,130 iar soția mea a recrutat deja tu să ajuți cu zilele de donație. 549 00:30:41,214 --> 00:30:44,926 Sunt fericit să ajut, și așa este grozav ce face biserica. 550 00:30:45,009 --> 00:30:46,403 Tocmai vorbeam despre renovare. 551 00:30:46,427 --> 00:30:48,555 Nu se poate întâmpla suficient de repede. 552 00:30:48,638 --> 00:30:52,809 Dragă, ar trebui să vezi casa asta pe care Grace îl vinde. 553 00:30:52,892 --> 00:30:56,521 - Oh da? - Da. Da, casa. 554 00:30:56,604 --> 00:30:58,356 - Este incredibil. - Atât de incredibil. 555 00:30:58,439 --> 00:31:00,525 Oh da. Adică, este o casă de vis. 556 00:31:00,608 --> 00:31:04,946 Proprietarul s-a gândit la fiecare detaliu. 557 00:31:05,029 --> 00:31:06,948 - Gata la cheie. Da. - Gata la cheie. 558 00:31:08,449 --> 00:31:10,493 - Tata! - Ah, sunt bine. 559 00:31:10,577 --> 00:31:12,036 Nu știu cum vom reuși 560 00:31:12,120 --> 00:31:14,831 prin opt luni de construcție, iubito. 561 00:31:14,914 --> 00:31:19,419 - Știu. - Amândoi v-ați creat o viață cu adevărat frumoasă aici. 562 00:31:19,502 --> 00:31:22,222 Ei bine, nu știu dacă ai face-o ai spus că dacă ai fi văzut 563 00:31:22,255 --> 00:31:24,591 camera de zi zece minute înainte ca toată lumea să apară. 564 00:31:24,674 --> 00:31:28,970 Da, în fiecare zi, face trepte sarcini ca o cameră de zi, o cameră de joacă și biroul meu. 565 00:31:29,053 --> 00:31:31,180 - Uneori simultan. - Da. 566 00:31:31,264 --> 00:31:34,434 Asta e multă presiune într-o cameră, și amândoi. 567 00:31:34,517 --> 00:31:37,770 Da. 568 00:31:37,854 --> 00:31:41,399 Oh, datoria tatălui sună. 569 00:31:41,482 --> 00:31:43,776 - Grace, ne vedem curând. - Ne vedem curând. 570 00:31:43,860 --> 00:31:46,195 Am încercat să ajut. 571 00:31:46,279 --> 00:31:48,048 - Probabil că ar trebui să plec. - Te voi scoate. 572 00:31:48,072 --> 00:31:49,073 Bine. 573 00:31:52,702 --> 00:31:57,206 Mă gândesc doar că poate ar trebui să-mi cumperi casa de vis 574 00:31:57,290 --> 00:31:59,500 și pot trăi indirect prin tine 575 00:31:59,584 --> 00:32:01,419 și putem fi un fel de vecini. 576 00:32:01,502 --> 00:32:04,797 - E foarte amuzant. - Sau nu. 577 00:32:04,881 --> 00:32:06,799 Uite, îmi place aici. Da! 578 00:32:06,883 --> 00:32:08,426 Dar locuiesc în oraș, 579 00:32:08,509 --> 00:32:10,136 si am un apartament si un contract de inchiriere. 580 00:32:10,219 --> 00:32:12,305 Sunt destul de sigur că majoritatea contractelor de leasing sfârşit în cele din urmă. 581 00:32:12,388 --> 00:32:15,224 Lasă-mă să trec de Crăciun. 582 00:32:15,308 --> 00:32:18,019 Cât timp ești aici, în loc de tocmai am trecut de Crăciun, 583 00:32:18,102 --> 00:32:20,313 de ce nu încerci cu adevărat sa simt asta anul acesta? 584 00:32:27,320 --> 00:32:29,238 - Te sun mâine. - Bine. 585 00:32:43,127 --> 00:32:46,047 Oh! 586 00:32:46,130 --> 00:32:49,467 - Joyce, salut. - Bună dimineaţa. 587 00:32:49,550 --> 00:32:51,678 Nu eram sigur că voi prinde esti acolo asa devreme. 588 00:32:51,761 --> 00:32:55,682 Ei bine, e frumos să faci un salt începe cu o zi înainte de a fi ocupat. 589 00:32:55,765 --> 00:33:01,270 - Știi, așa facem noi, managerii. - Ei bine, ți se potrivește. 590 00:33:01,354 --> 00:33:03,523 Tocmai mă înregistram să văd cum merge totul, 591 00:33:03,606 --> 00:33:06,067 dar se pare că o ai toate sub control. 592 00:33:06,150 --> 00:33:09,070 Facem. Echipa este fantastică. 593 00:33:09,153 --> 00:33:12,490 Și ai dreptate, ei sunt o echipa performanta, 594 00:33:12,573 --> 00:33:14,325 dar încă le place să se distreze. 595 00:33:14,409 --> 00:33:16,285 Nu ar putea fi mai fericit să aud. 596 00:33:16,369 --> 00:33:18,162 Mai e ceva urgent de discutat? 597 00:33:18,246 --> 00:33:22,208 Ei bine, am vrut să arunc ceva pentru tine. 598 00:33:22,291 --> 00:33:25,503 Uite, știu că ei sunt un birou cu încasări mari, 599 00:33:25,586 --> 00:33:27,880 dar, știi, există întotdeauna loc să crească, nu? 600 00:33:27,964 --> 00:33:30,258 Întotdeauna. Continuă să vorbești. 601 00:33:30,341 --> 00:33:32,802 Am avut o idee despre site. 602 00:33:32,885 --> 00:33:36,764 Nimic important, doar un pic de reîmprospătare. 603 00:33:36,848 --> 00:33:39,726 Dacă îi facem pe agenți mai simpatic? 604 00:33:39,809 --> 00:33:43,646 Poate adăugați o biografie, aprecierile lor, hobby-urile, 605 00:33:43,730 --> 00:33:46,733 astfel încât clienții să se potrivească cu agentul perfect. 606 00:33:46,816 --> 00:33:49,736 Foarte puțină investiție pentru un profit mare. 607 00:33:49,819 --> 00:33:51,320 - Bună treabă, Grace. - Mulţumesc. 608 00:33:51,404 --> 00:33:54,323 Am avut și o mică idee. 609 00:33:54,407 --> 00:33:56,909 Um, mă gândeam că Luke ar putea... 610 00:33:56,993 --> 00:34:02,540 - Luke? - Ei bine, el este fotograful nostru foarte talentat. 611 00:34:02,623 --> 00:34:06,544 Dacă ar fi făcut poze cu agenți în timp ce lucrează? 612 00:34:06,627 --> 00:34:09,338 Fie că sunt ei la o casă deschisă 613 00:34:09,422 --> 00:34:13,092 sau ei spunând pentru prima dată cumpărător că și-au luat casa... 614 00:34:13,176 --> 00:34:15,595 Toate acestea sunt idei grozave, Grace. 615 00:34:15,678 --> 00:34:19,932 Știu că nu erai sigur completarea pentru acest post, 616 00:34:20,016 --> 00:34:22,060 dar sunt foarte bucuros că ai făcut-o. 617 00:34:22,143 --> 00:34:24,937 Multumesc mult pentru că ai încredere în mine. 618 00:34:25,021 --> 00:34:26,939 Voi obține aprobarea de la corporație, 619 00:34:27,023 --> 00:34:30,359 dar nu mi le pot imagina nefiind de acord cu toate acestea. 620 00:34:30,443 --> 00:34:33,154 - Bine făcut. - Mulţumesc, Joyce. 621 00:34:33,237 --> 00:34:34,781 O să vorbesc cu tine în curând. 622 00:34:34,864 --> 00:34:36,866 Bine, la revedere. 623 00:34:42,455 --> 00:34:46,084 Luke: Prima pagină a site-ului, aici venim. 624 00:34:46,167 --> 00:34:49,962 Bună treabă. 625 00:34:50,046 --> 00:34:52,173 Hei, ce cauți aici? 626 00:34:52,256 --> 00:34:53,382 Uh, Anna a sunat. 627 00:34:53,466 --> 00:34:54,967 Ea întârzie puțin, 628 00:34:55,051 --> 00:34:58,387 așa că mi-a cerut să o acopăr. 629 00:34:58,471 --> 00:35:02,600 Este foarte dulce, luând Poze de Craciun pentru site. 630 00:35:02,683 --> 00:35:05,895 Ei bine, tatăl meu spunea mereu Cel mai valoros lucru pe care îl avem este timpul, 631 00:35:05,978 --> 00:35:09,065 asa ca imi place sa dau putin oamenilor, știi? 632 00:35:09,148 --> 00:35:11,984 Ți-a plăcut întotdeauna fotografia? 633 00:35:12,068 --> 00:35:14,821 Da, da, de când aveam unsprezece ani. 634 00:35:14,904 --> 00:35:16,614 Bunicul meu m-a cucerit. 635 00:35:16,697 --> 00:35:19,200 A fost un fotograf extraordinar. 636 00:35:19,283 --> 00:35:21,410 Putea să vadă lucruri complet diferite 637 00:35:21,494 --> 00:35:23,287 prin lentila lui decât am putut prin a mea. 638 00:35:23,371 --> 00:35:24,371 Ce vrei să spui? 639 00:35:24,413 --> 00:35:29,001 Bine, uh, închide ochii. 640 00:35:29,085 --> 00:35:34,799 Acum imaginează-ți o scenă frumoasă a munților acoperiți de zăpadă, 641 00:35:34,882 --> 00:35:40,471 rafale care cad ușor peste pini, 642 00:35:40,555 --> 00:35:43,224 pini care sunt atât de înalți 643 00:35:43,307 --> 00:35:45,434 arată de parcă ar atinge un cer gri, 644 00:35:45,518 --> 00:35:49,230 care, deși este noapte, 645 00:35:49,313 --> 00:35:52,650 încă pare că strălucește. 646 00:35:52,733 --> 00:35:55,027 Bine, acum ce vezi cand faci poza aia? 647 00:35:55,111 --> 00:35:58,739 - Pot să deschid ochii? - Da, da, deschide... deschide ochii. 648 00:35:58,823 --> 00:36:03,452 Um, văd munți acoperiți de zăpadă. 649 00:36:03,536 --> 00:36:07,874 - Mm-hmm. - Cerul întunecat și pinii. 650 00:36:07,957 --> 00:36:09,917 - Bine, frumos. - De ce? 651 00:36:10,001 --> 00:36:13,671 Ei bine, bunicul meu ar fi făcut-o am văzut puiul de cerb pătat 652 00:36:13,754 --> 00:36:16,048 cu mama sa între acei copaci 653 00:36:16,132 --> 00:36:18,467 perie de mâncare care nu era acoperită de zăpadă. 654 00:36:18,551 --> 00:36:21,470 - Asta-i frumoasă. - Asta e fotografia. 655 00:36:21,554 --> 00:36:24,891 Dar nu este întotdeauna frumos. 656 00:36:24,974 --> 00:36:27,268 Adică, am început în fotografia comercială. 657 00:36:27,351 --> 00:36:29,187 Se plătește bine, poți călători mult, 658 00:36:29,270 --> 00:36:31,981 dar nu sunt multe din suflet în ea, știi? 659 00:36:32,064 --> 00:36:35,484 Ai vrut să vezi puiul de căprioară. 660 00:36:35,568 --> 00:36:38,905 Da. Tu ce mai faci? 661 00:36:38,988 --> 00:36:40,508 Ce este cu imobiliarele pe care le iubești? 662 00:36:40,573 --> 00:36:45,328 Sincer, oamenii. 663 00:36:45,411 --> 00:36:49,498 Să-i ajut să-și găsească un loc 664 00:36:49,582 --> 00:36:54,086 pentru viețile lor, pentru viitorul lor, 665 00:36:54,170 --> 00:36:56,005 undeva unde le este locul. 666 00:36:57,924 --> 00:37:00,301 Casa pe care le arăt ar putea fi 667 00:37:00,384 --> 00:37:02,845 unde ajung să aducă prima lor casă născută 668 00:37:02,929 --> 00:37:07,308 sau ani mai târziu sărbătoresc aniversarea a 50 de ani de căsătorie. 669 00:37:07,391 --> 00:37:08,476 Eu... nu stiu. 670 00:37:08,559 --> 00:37:11,562 E atât de dulce. 671 00:37:30,831 --> 00:37:33,751 - Bună! - Luke: Am crezut că ar trebui să fii prezentat 672 00:37:33,834 --> 00:37:36,712 la ceea ce este foarte posibil cea mai buna pizza din zona. 673 00:37:36,796 --> 00:37:41,717 Ei bine, sunt destul de sigur că este singura pizza pe o rază de 30 de mile. 674 00:37:41,801 --> 00:37:45,763 - Exact. - Mulţumesc. 675 00:37:51,644 --> 00:37:54,063 Sunt impresionat. Decorul tău de Crăciun, 676 00:37:54,146 --> 00:37:56,148 Îmi place ce ai făcut cu locul. 677 00:37:56,232 --> 00:37:58,609 Ha, ha, foarte amuzant. 678 00:37:58,693 --> 00:38:01,153 Știi că era deja așa. 679 00:38:01,237 --> 00:38:04,699 - Sunt mai subestimat. - Notat. 680 00:38:04,782 --> 00:38:07,576 Totuși, dacă plănuiești petrecând Crăciunul în Evergreen Falls, 681 00:38:07,660 --> 00:38:09,787 este obligatoriu ca iti infrunti casa. 682 00:38:09,870 --> 00:38:11,789 Din fericire, sunt disponibil să ajut. 683 00:38:11,872 --> 00:38:15,084 E foarte drăguț din partea ta, dar nu este necesar. 684 00:38:17,878 --> 00:38:21,590 - Bine, vom face molid. - Ei bine, asta a fost aproape. 685 00:38:21,674 --> 00:38:23,634 Aproape ai cărbune în ciorapii tăi anul acesta. 686 00:38:23,718 --> 00:38:25,094 Pentru că nu am vrut să decorez? 687 00:38:25,177 --> 00:38:26,929 Aici luăm Crăciunul foarte în serios. 688 00:38:27,013 --> 00:38:28,180 Știu. 689 00:38:28,264 --> 00:38:30,141 Am crescut în Evergreen Falls. 690 00:38:30,224 --> 00:38:33,352 Serios? Când ai plecat? 691 00:38:33,436 --> 00:38:36,188 Când aveam 18 ani. Am plecat la facultate, 692 00:38:36,272 --> 00:38:40,526 și apoi părinții mei și-au vândut casă și a început să călătorească. 693 00:38:40,609 --> 00:38:43,696 Chiar a fost corect înainte ca această pizzerie să se deschidă. 694 00:38:46,032 --> 00:38:47,783 Ce? 695 00:38:47,867 --> 00:38:50,036 Mă gândeam cât de amuzantă este viața. 696 00:38:50,119 --> 00:38:53,331 Am venit aici imediat după deschiderea acestui loc. 697 00:38:53,414 --> 00:38:55,041 Doar ne era dor unul de altul. 698 00:38:56,625 --> 00:39:01,047 Mă bucur că ești aici acum. 699 00:39:02,506 --> 00:39:04,300 Şi eu. 700 00:39:06,135 --> 00:39:10,431 - Scuze. - Nu, haide. 701 00:39:10,514 --> 00:39:11,891 Hei, Anna, ce e? 702 00:39:11,974 --> 00:39:13,517 Anna: Trebuie doar să sun. 703 00:39:13,601 --> 00:39:15,120 Noah este total deschis către fermă. 704 00:39:15,144 --> 00:39:17,063 - În nici un caz. - A spus că e la bord. 705 00:39:17,146 --> 00:39:18,731 - A făcut-o? - A spus că va veni să vadă. 706 00:39:18,814 --> 00:39:20,649 - O va face? - Da, o va face! 707 00:39:20,733 --> 00:39:24,070 Bine. Da, ne vedem mâine. 708 00:39:24,153 --> 00:39:27,573 - Bine, abia aștept. - Noah o să-i placă. 709 00:39:27,656 --> 00:39:30,326 - El chiar este. la revedere. - Bine, la revedere. 710 00:39:30,409 --> 00:39:35,414 Poate că am găsit un cumpărător pentru fermă până la urmă. 711 00:39:37,875 --> 00:39:39,460 La posibilități. 712 00:39:39,543 --> 00:39:41,170 La Crăciun. 713 00:39:43,089 --> 00:39:44,673 Ei bine, eu personal îl cunosc pe cumpărător, 714 00:39:44,757 --> 00:39:47,009 și sunt o familie minunată. 715 00:39:47,093 --> 00:39:49,303 Te-ai uitat peste oferta lor? 716 00:39:51,180 --> 00:39:54,600 Vei accepta? Aceasta este cea mai bună veste. 717 00:39:54,683 --> 00:39:57,061 Le vei face Crăciunul. 718 00:39:57,144 --> 00:39:59,772 Da. Bine, Crăciun fericit. 719 00:40:00,856 --> 00:40:01,941 Da. 720 00:40:02,024 --> 00:40:03,109 Putem doar e-mail... 721 00:40:03,192 --> 00:40:04,402 - Hei! - Amandoi: dimineata! 722 00:40:04,485 --> 00:40:06,278 Hei, cum i-a plăcut lui Noah casa? 723 00:40:06,362 --> 00:40:08,489 Uh, unde sunt chestiile alea cu clopoței? 724 00:40:08,572 --> 00:40:11,283 Acolo sunt. 725 00:40:11,367 --> 00:40:13,828 Noah iubea casa. 726 00:40:13,911 --> 00:40:15,287 Au acceptat oferta! 727 00:40:15,371 --> 00:40:17,498 - În nici un caz! - Uimitor! 728 00:40:17,581 --> 00:40:19,708 Felicitări, Grace. 729 00:40:19,792 --> 00:40:22,670 E în regulă dacă mă duc să-i spun Annei și Noah chiar acum? 730 00:40:22,753 --> 00:40:25,214 Tu ești șeful. Poți să faci ce vrei. 731 00:40:25,297 --> 00:40:28,509 ai dreptate. Bănuiesc că sunt. 732 00:40:28,592 --> 00:40:30,928 Bine, mă întorc curând. 733 00:40:31,011 --> 00:40:32,972 Sau poate nu o voi face. 734 00:40:33,055 --> 00:40:35,224 Glumesc. Mă întorc într-o oră. 735 00:40:41,021 --> 00:40:44,066 Luke, îți mulțumesc foarte mult pentru că faci asta. 736 00:40:44,150 --> 00:40:45,502 Glumești? Aceasta este o idee grozavă. 737 00:40:45,526 --> 00:40:48,028 - Gata când ești. - Să mergem. 738 00:40:50,614 --> 00:40:51,782 Anna? 739 00:40:51,866 --> 00:40:52,908 - Hei. - Hei. 740 00:40:52,992 --> 00:40:54,201 Ce faceți aici? 741 00:40:56,328 --> 00:40:57,621 Hm... 742 00:40:57,705 --> 00:41:00,040 Au contracarat, nu-i așa? 743 00:41:02,751 --> 00:41:04,670 Au acceptat oferta ta! 744 00:41:04,753 --> 00:41:06,255 - Ce? - Da! 745 00:41:06,338 --> 00:41:07,840 - Avem casa? - Da! 746 00:41:09,675 --> 00:41:11,760 - Nu-mi vine să cred! - Nici eu! 747 00:41:11,844 --> 00:41:13,345 Gata cu renovarea de luni de zile! 748 00:41:13,429 --> 00:41:15,764 Nu mai sunt copii în biroul meu? 749 00:41:15,848 --> 00:41:18,058 Nu vă putem mulțumi suficient. 750 00:41:18,142 --> 00:41:22,605 Oh, apreciez asta, dar am avut nimic de-a face cu asta. A fost menit să fie. 751 00:41:22,688 --> 00:41:25,191 - Trebuie să mergem să le spunem copiilor. - Să mergem. 752 00:41:25,274 --> 00:41:28,194 - Mulțumesc! - Hai, hai, hai! Să mergem! 753 00:41:28,277 --> 00:41:31,614 Destul de sigur tocmai le-ai făcut ziua. 754 00:41:31,697 --> 00:41:36,827 Nu am făcut nimic. tocmai am fost la lista și Anna sa oprit să salută. 755 00:41:36,911 --> 00:41:40,539 - Hmm. Menit să fie. - Da. 756 00:41:42,458 --> 00:41:46,378 Ei bine, cred că trebuie să găsesc cineva să cumpere această casă acum. 757 00:41:46,462 --> 00:41:50,591 - Vrei să mergi să iei prânzul? - Uh... 758 00:41:50,674 --> 00:41:53,761 Probabil ar trebui să mă întorc la birou și primiți această listă live. 759 00:41:53,844 --> 00:41:56,138 Desigur. Mult mai important. 760 00:41:56,222 --> 00:41:59,016 Voi trimite prin e-mail fotografiile casa la tine cand pot. 761 00:41:59,099 --> 00:42:01,602 O idee grozavă. 762 00:42:01,685 --> 00:42:03,765 - Hei, vei... - Hei, te duci la... 763 00:42:04,313 --> 00:42:07,608 - Tu. - Te duci. Merge. 764 00:42:07,691 --> 00:42:10,361 Vei fi la biserică mai târziu? 765 00:42:10,444 --> 00:42:12,821 Cutii de dragoste de Crăciun? Nu mi-ar lipsi. 766 00:42:12,905 --> 00:42:14,865 Voi primi fotografiile și ne vedem acolo. 767 00:42:14,949 --> 00:42:16,700 Bine. Ne vedem acolo. 768 00:42:32,132 --> 00:42:34,426 „Cutii de dragoste de Crăciun. 769 00:42:34,510 --> 00:42:36,512 Ho, ho, ho, Kendall. 770 00:42:36,595 --> 00:42:38,722 P.S. Uită-te sub cutie.” 771 00:42:48,357 --> 00:42:49,858 „Doar în cazul în care ești interesat, 772 00:42:49,942 --> 00:42:51,694 arata ca pozitia ta interimara 773 00:42:51,777 --> 00:42:53,737 tocmai a devenit unul permanent. 774 00:42:53,821 --> 00:42:57,283 Evergreen Falls Realty acum caută înlocuirea imediată 775 00:42:57,366 --> 00:43:03,080 pentru ca managerul calificat să supravegheze un birou de agent imobiliar performant. 776 00:43:03,163 --> 00:43:05,165 „Este necesară experiența de manager.” 777 00:43:26,979 --> 00:43:29,773 Experiența managerului este necesară. 778 00:43:46,790 --> 00:43:48,125 Scuze, am întârziat câteva minute. 779 00:43:48,208 --> 00:43:49,918 Oh, hei. Ești perfect la timp. 780 00:43:50,002 --> 00:43:51,962 Îl poți arunca chiar acolo. 781 00:43:52,046 --> 00:43:55,215 Oh, nu mă pot opri să zâmbesc. Sunt atât de emoționată! 782 00:43:55,299 --> 00:43:57,509 Sunt atât de încântat pentru voi băieți. 783 00:43:57,593 --> 00:43:59,428 Ce ai făcut să se răzgândească lui Noah? 784 00:43:59,511 --> 00:44:02,514 Știi, ce e ciudat? Nu am făcut nimic. 785 00:44:02,598 --> 00:44:04,516 am chef de ceva tocmai s-a schimbat în el 786 00:44:04,600 --> 00:44:06,143 când ne uitam prin casă. 787 00:44:06,226 --> 00:44:08,687 Ei bine, știa și el te-ar face fericit. 788 00:44:08,771 --> 00:44:10,022 Ei bine, există asta. 789 00:44:10,105 --> 00:44:12,274 Dar știi ce cred? 790 00:44:12,358 --> 00:44:14,693 Cred că el doar avea nevoie de o nouă aventură. 791 00:44:14,777 --> 00:44:17,446 Poate te poti relata? 792 00:44:19,448 --> 00:44:23,035 Sunt serios. De ce nu te certa? 793 00:44:24,828 --> 00:44:26,747 Nici un motiv. 794 00:44:26,830 --> 00:44:29,541 Bine, bine, pot face asta toată ziua până când îmi spui. 795 00:44:29,625 --> 00:44:31,385 Pentru că ne cunoști vechi prieteni, doar știm 796 00:44:31,460 --> 00:44:32,979 când al celuilalt ascunde ceva de noi. 797 00:44:33,003 --> 00:44:37,383 Nu-i nimic. Într-adevăr! 798 00:44:37,466 --> 00:44:40,761 Tocmai am aflat că persoana Eu completez pentru 799 00:44:40,844 --> 00:44:43,389 s-ar putea să nu se întoarcă. 800 00:44:43,472 --> 00:44:45,766 Ei caută un înlocuitor. 801 00:44:45,849 --> 00:44:47,768 - Și te-au întrebat? - Nu. 802 00:44:47,851 --> 00:44:49,978 Nu m-ar vrea. Știi, ei caută 803 00:44:50,062 --> 00:44:52,856 pentru solicitanții competenți cu experienta manageriala, 804 00:44:52,940 --> 00:44:54,942 și nu aș fi eu. 805 00:44:55,025 --> 00:44:57,444 Bine, bine, știi ca trebuie sa aplici, nu? 806 00:44:57,528 --> 00:44:59,780 Ca, cel puțin trebuie să luați în considerare asta. 807 00:44:59,863 --> 00:45:05,202 o voi face. Doar promite-mi nu vei spune nimic, bine? 808 00:45:05,285 --> 00:45:07,329 Trebuie să stau puțin cu asta. 809 00:45:07,413 --> 00:45:09,998 N-aș face niciodată. Nu! 810 00:45:10,082 --> 00:45:14,211 Hei! Ghici cine s-ar putea muta înapoi la Evergreen Falls? 811 00:45:14,294 --> 00:45:16,380 - Gratie! - Ce tocmai am spus? 812 00:45:16,463 --> 00:45:17,923 Hei, de cât timp mă cunoști? 813 00:45:18,006 --> 00:45:20,217 Nu pot păstra un secret. 814 00:45:20,300 --> 00:45:22,094 Scuzați-mă. 815 00:45:24,304 --> 00:45:25,889 Mă întorc imediat. 816 00:45:27,516 --> 00:45:28,934 Eşti serios? Ea rămâne? 817 00:45:29,017 --> 00:45:31,812 Nu știu despre ce vorbești. 818 00:45:31,895 --> 00:45:35,816 - Hei, mamă. Orice știre? - Ei bine, nicio veste bună. 819 00:45:35,899 --> 00:45:38,819 Zăpada se adună cu adevărat, și chiar dacă putem ieși, 820 00:45:38,902 --> 00:45:41,363 sunt atât de mulți oameni aici care au nevoie. 821 00:45:41,447 --> 00:45:44,825 Nu, mamă, nu poți pleca toata lumea fara grija. 822 00:45:44,908 --> 00:45:46,094 Ne străduim atât de mult să ajungem la tine. 823 00:45:46,118 --> 00:45:47,661 Știu că încerci. 824 00:45:47,745 --> 00:45:50,247 - Am speranţă. - Suntem atât de dezamăgiți. 825 00:45:50,330 --> 00:45:52,624 Ne dorim foarte mult să fim alături de tine. 826 00:45:52,708 --> 00:45:56,837 Uite, și dacă nu funcționează afară, nu-ți face griji pentru mine. 827 00:45:56,920 --> 00:45:59,840 - Voi fi bine. - Mulțumesc pentru înțelegere. 828 00:45:59,923 --> 00:46:01,467 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 829 00:46:01,550 --> 00:46:02,968 Bine, ne vedem în curând, dragă. 830 00:46:03,051 --> 00:46:05,929 - Bine. Pa, mamă. - Pa! Pa. 831 00:46:15,564 --> 00:46:16,857 - Bună. - Hei. 832 00:46:16,940 --> 00:46:18,984 - Te superi dacă stau? - Deloc. 833 00:46:28,160 --> 00:46:30,370 Am uitat cât de frumoasă este această biserică. 834 00:46:32,581 --> 00:46:34,625 O iei de la sine înțeles când ești copil. 835 00:46:34,708 --> 00:46:38,003 Eu și părinții mei venea aici în fiecare duminică. 836 00:46:39,755 --> 00:46:43,592 Cred că ne-am așezat al treilea rând din față. 837 00:46:46,094 --> 00:46:47,596 Aceia au fost părinții tăi la telefon? 838 00:46:47,679 --> 00:46:50,682 Da. 839 00:46:50,766 --> 00:46:52,893 Încă nu pot ieși? 840 00:46:52,976 --> 00:46:56,605 Ei pot, dar acum ușurarea echipa nu poate ajunge la ei. 841 00:46:58,690 --> 00:47:03,320 Sunt singur de multe Crăciunul de când s-au mutat, 842 00:47:03,403 --> 00:47:07,616 și sunt cu adevărat mândru de mine părinţii şi ce fac ei. 843 00:47:10,285 --> 00:47:12,955 Chiar mă uitam nerăbdător să-i văd anul acesta. 844 00:47:15,624 --> 00:47:19,211 Să fiu aici doar mă face 845 00:47:19,294 --> 00:47:21,922 le este dor chiar mai mult decât de obicei. 846 00:47:22,005 --> 00:47:25,133 Ai voie să simți amândoi mândri de părinții tăi 847 00:47:25,217 --> 00:47:27,386 și dezamăgit în același timp, știi? 848 00:47:27,469 --> 00:47:30,556 - Sentimente multiple? - Da. 849 00:47:30,639 --> 00:47:32,349 - În același timp? - Da. 850 00:47:32,432 --> 00:47:34,351 Nu, mulțumesc. 851 00:47:40,649 --> 00:47:43,151 Ce? 852 00:47:43,235 --> 00:47:47,239 Am o idee că Cred că te va înveseli. 853 00:47:49,241 --> 00:47:50,659 Ai încredere în mine? 854 00:47:59,835 --> 00:48:02,588 Buna ziua? Livrare! 855 00:48:02,671 --> 00:48:07,384 Buna ziua? Livrare de Crăciun pentru Grace Sawyer! 856 00:48:07,467 --> 00:48:09,011 Grace Sawyer locuiește aici? 857 00:48:11,847 --> 00:48:14,391 Hei, am spus dacă ești raman de Craciun, 858 00:48:14,474 --> 00:48:16,768 primești din plin Experiența de Crăciun. 859 00:48:16,852 --> 00:48:20,480 Bine, bine tu iar Moș Crăciun poate intra. 860 00:48:23,859 --> 00:48:27,195 - Aproape plin. - Luke: Da. Ultimul. 861 00:48:27,279 --> 00:48:28,488 Grace: Ah. 862 00:48:29,948 --> 00:48:33,118 - Ha! Perfect. - Perfect. 863 00:48:33,201 --> 00:48:34,512 Hei, ai încercat vreodată să-ți convingi părinții 864 00:48:34,536 --> 00:48:35,847 pentru a obține cel mai mare copac de pe lot? 865 00:48:35,871 --> 00:48:38,290 - Oh, în fiecare an. - La fel. 866 00:48:38,373 --> 00:48:41,710 Mama mea, ar alege cel mai trist. 867 00:48:41,793 --> 00:48:43,503 Spune-ne că trebuie să primim copacul underdog, 868 00:48:43,587 --> 00:48:45,422 ia-o acasă, dă-i puțină dragoste, 869 00:48:45,505 --> 00:48:49,051 pentru că conta pe noi pentru a face diferența. 870 00:48:49,134 --> 00:48:51,303 - E atât de dulce. - Da, tu spui asta, 871 00:48:51,386 --> 00:48:54,556 și apoi un an am ajuns cu un copac cu cinci ramuri. 872 00:48:54,640 --> 00:48:58,644 - Nu. Serios? - Da. Dar mama a făcut-o frumos oricum. 873 00:48:58,727 --> 00:49:02,648 Ea a făcut ornamente speciale, fulgi de zăpadă de hârtie, 874 00:49:02,731 --> 00:49:05,233 Ghirlandă de floricele de porumb, luminițe sclipitoare. 875 00:49:05,317 --> 00:49:09,029 A lipit chiar și sclipici pe toate peste arcuri și l-a aruncat acolo. 876 00:49:09,112 --> 00:49:13,951 Și apoi stingea toate luminile cu excepția celor din pomul de Crăciun și spune: 877 00:49:14,034 --> 00:49:17,663 „Vezi? Când te uiți la lume printr-o lentilă de Crăciun, 878 00:49:17,746 --> 00:49:20,582 vei vedea mereu binele ascuns în viață.” 879 00:49:20,666 --> 00:49:25,128 - Mama ta sună extraordinar. - A fost. 880 00:49:27,547 --> 00:49:29,758 Da, am pierdut-o acum câțiva ani. 881 00:49:31,343 --> 00:49:34,054 Dar mereu mă gândesc la ce a spus ea. 882 00:49:34,137 --> 00:49:36,348 Probabil de asta m-am blocat cu fotografia. 883 00:49:42,938 --> 00:49:45,023 Ce zici de acest copac, totuși? 884 00:49:45,107 --> 00:49:47,859 Îți amintește asta? din copacii tinereții tale? 885 00:49:47,943 --> 00:49:52,072 Nu. Eram mai mult un fel de familie de lumină colorată. 886 00:49:52,155 --> 00:49:56,702 - Oh! - Dar mie... îmi place asta. 887 00:49:56,785 --> 00:49:59,496 Reprezintă lucruri noi. 888 00:49:59,579 --> 00:50:02,249 - Sunt într-un oraș nou. - Casă nouă. 889 00:50:02,332 --> 00:50:05,627 - Cu prieteni noi. - Un nou loc de muncă. 890 00:50:05,711 --> 00:50:08,088 Corect. Un nou loc de muncă. 891 00:50:08,171 --> 00:50:13,093 - Cel puțin temporar, oricum. - Hmm. 892 00:50:15,387 --> 00:50:16,596 Îmi place asta. 893 00:50:19,391 --> 00:50:23,603 Pot simți magia și minunea. 894 00:50:47,419 --> 00:50:50,839 - Totul în regulă? - Pamela: Nu se putea mai bine. 895 00:50:52,424 --> 00:50:54,176 Bine. 896 00:50:54,259 --> 00:50:57,345 Ți-am lăsat o notă despre deschiderea poziției. 897 00:50:57,429 --> 00:50:59,598 Cred că am văzut asta. 898 00:50:59,681 --> 00:51:02,642 Are cineva din corporație te-a contactat încă pentru a rămâne? 899 00:51:02,726 --> 00:51:05,937 Nu. Ei, um, nu au făcut-o. 900 00:51:06,021 --> 00:51:11,026 Dar, știi, e Crăciunul. Lucrurile devin încet. 901 00:51:11,109 --> 00:51:13,528 Din câte auzim, se mișcă destul de repede. 902 00:51:13,612 --> 00:51:16,948 În numele tuturor celor de aici, credem că ar trebui cel puțin să aplici. 903 00:51:17,032 --> 00:51:20,452 Dar numai dacă vrei. Și chiar sperăm că o faci. 904 00:51:20,535 --> 00:51:26,374 Vă apreciez pe voi doi, dar este greu pentru să mă gândesc să părăsesc orașul. 905 00:51:26,458 --> 00:51:29,377 - Am toată viața acolo. - Înțelegem. 906 00:51:29,461 --> 00:51:31,379 Am vrut doar să știi. 907 00:51:31,463 --> 00:51:33,715 Am fi foarte norocoși să avem tu ca noul nostru manager. 908 00:51:34,883 --> 00:51:38,595 Multumesc. Amândoi. 909 00:51:38,678 --> 00:51:41,056 Mi-a plăcut foarte mult să lucrez cu tine. 910 00:51:42,349 --> 00:51:46,812 Hei, încă nu am plecat nicăieri. 911 00:51:46,895 --> 00:51:49,481 Nu până la Moș Crăciun coboară pe horn. 912 00:51:49,564 --> 00:51:51,900 - În regulă. - Bine. 913 00:52:09,501 --> 00:52:11,628 - Anna: Alo? - Hei, Anna. 914 00:52:11,711 --> 00:52:13,797 - Mai ești la biserică? - Hei, Grace. 915 00:52:13,880 --> 00:52:15,715 Da, încă sunt aici să pregătesc lucrurile. 916 00:52:15,799 --> 00:52:17,902 - Grozav. - Poți să le iei pe astea chiar acolo. 917 00:52:17,926 --> 00:52:19,845 Multumesc mult. 918 00:52:19,928 --> 00:52:22,013 - Hei! - Bună. 919 00:52:22,097 --> 00:52:24,015 Deci, pentru ce zi de donație este aceasta? 920 00:52:24,099 --> 00:52:26,852 Aceasta este pentru Tidings De Confort Și Curat. 921 00:52:26,935 --> 00:52:29,646 Deci, în fiecare pungă, avem un brici, un pieptene, 922 00:52:29,729 --> 00:52:32,649 pasta de dinti, periuta de dinti, dezinfectant pentru mâini și săpun. 923 00:52:32,732 --> 00:52:35,443 - Parfum veșnic verde, desigur. - Anna, asta e uimitor. 924 00:52:35,527 --> 00:52:37,195 Ajuți atât de mulți oameni care au nevoie. 925 00:52:37,279 --> 00:52:40,323 Oh. Ei bine, la fel ești. Știi de ce? 926 00:52:40,407 --> 00:52:42,409 Pentru că mă vei ajuta să termin. 927 00:52:42,492 --> 00:52:44,887 Trebuie doar să punem niște funde pe aceste pungi și suntem cu toții buni. 928 00:52:44,911 --> 00:52:48,748 Oh, pozele pe care le-a făcut Luke din casa ta a iesit grozav. 929 00:52:48,832 --> 00:52:51,512 Am totul scris, iar casa ta va fi trăită astăzi. 930 00:52:51,585 --> 00:52:54,629 Minunat. Cred că al lui Noah de fapt, mai entuziasmat decât mine. 931 00:52:54,713 --> 00:52:56,840 Ei bine, te pot ajuta să faci bagajele dacă vrei. 932 00:52:56,923 --> 00:53:02,053 - Bine. - Știi cu cine m-am lovit? 933 00:53:02,137 --> 00:53:05,223 Adu-ți aminte de vechea noastră școală duminicală profesoara doamna Campbell? 934 00:53:05,307 --> 00:53:06,933 Ea deține casa mea preferată. 935 00:53:07,017 --> 00:53:09,120 Amintiți-vă pe cel pe care l-am folosit să treci pe lângă noi când eram copii? 936 00:53:09,144 --> 00:53:10,854 Da, cel care e ca un castel. 937 00:53:10,937 --> 00:53:12,689 Ar trebui să vezi lemnul in acel loc, 938 00:53:12,772 --> 00:53:15,400 și vitraliul, și tapetul. 939 00:53:15,483 --> 00:53:17,861 E atât de colorat. Aparent, mama ei a ales-o. 940 00:53:17,944 --> 00:53:21,281 Am auzit că l-au avut în familie încă din anii 1800. 941 00:53:21,364 --> 00:53:25,285 Doamna Campbell tocmai mi-a făcut un tur al tot locul și tocmai m-am plimbat, 942 00:53:25,368 --> 00:53:28,705 și cred că există chiar, de asemenea, șase șeminee. 943 00:53:28,788 --> 00:53:32,709 Este absolut uluitor. 944 00:53:32,792 --> 00:53:36,796 Chiar așa? De ce ești cu adevărat aici? 945 00:53:38,798 --> 00:53:42,093 - Ajut. - Hmm. 946 00:53:42,177 --> 00:53:43,487 Bine, e amuzant, pentru că nu știai 947 00:53:43,511 --> 00:53:44,906 ce făceam până când ai apărut tu, 948 00:53:44,930 --> 00:53:46,370 și tot ce tocmai mi-ai spus 949 00:53:46,431 --> 00:53:49,809 ar fi putut fi trimis într-un text, si tu o stii. 950 00:53:52,812 --> 00:53:58,109 Nu știu. presupun... 951 00:53:58,193 --> 00:54:01,738 Am crezut că tocmai ies aici pentru o călătorie rapidă de lucru. 952 00:54:01,821 --> 00:54:04,658 Știi, ne vedem, impresionați șeful meu și apoi mă întorc acasă. 953 00:54:04,741 --> 00:54:07,244 Nu am văzut nicio problemă cu asta până acum. 954 00:54:07,327 --> 00:54:08,954 Doar că mă cunoști. 955 00:54:09,037 --> 00:54:11,122 Nu-mi place să mă abat de la un plan. 956 00:54:11,206 --> 00:54:15,752 Dar cu cât petrec mai mult timp aici, 957 00:54:15,835 --> 00:54:18,421 cu atât îmi doresc mai mult să rămân aici. 958 00:54:18,505 --> 00:54:22,342 - Încă nu văd nicio problemă. - Eu doar... 959 00:54:22,425 --> 00:54:25,762 Cred că mi-e doar frică de a mă pune acolo. 960 00:54:25,845 --> 00:54:31,142 Știi, profesional și personal. 961 00:54:31,226 --> 00:54:34,771 Cum văd eu, ai două variante, bine? 962 00:54:34,854 --> 00:54:36,564 Puteți continua să mergeți pe această cale 963 00:54:36,648 --> 00:54:38,984 că ai coborât întreaga ta viață 964 00:54:39,067 --> 00:54:43,363 sau poți înceta să-ți fie frică de a fi rănit din nou 965 00:54:43,446 --> 00:54:47,993 în cariera ta, în dragoste, totul. 966 00:54:48,076 --> 00:54:51,538 Știi, îmi faci foarte greu să mă cert cu tine când ai întotdeauna dreptate. 967 00:54:51,621 --> 00:54:54,332 Da. Încearcă să-i spui asta lui Noah. 968 00:54:55,875 --> 00:54:58,586 Știi, când noi primim am gasit casa asta, 969 00:54:58,670 --> 00:55:02,799 Mă așteptam la copilul numărul unu, și, adică, a fost mult. 970 00:55:02,882 --> 00:55:06,386 - Și mie mi-a fost frică. - Credeam că ești încă în apartament când l-ai avut pe Jack. 971 00:55:06,469 --> 00:55:09,097 Nu, de fapt era perioada asta a anului. 972 00:55:09,180 --> 00:55:11,808 Da, aveau atât de frumos Nașterea Domnului în casă. 973 00:55:11,891 --> 00:55:15,020 Pur și simplu m-am îndrăgostit de el și ei a ajuns să ne lase în urmă, 974 00:55:15,103 --> 00:55:17,397 împreună cu asta într-adevăr notă dulce care ne felicită 975 00:55:17,480 --> 00:55:21,026 pe noua noastră casă de pornire iar copilul pe drum. 976 00:55:21,109 --> 00:55:24,029 Da. 977 00:55:24,112 --> 00:55:26,823 Starter acasă și copilul pe drum. 978 00:55:28,074 --> 00:55:30,201 Asta este! Oh! 979 00:55:30,285 --> 00:55:32,412 Oh. 980 00:55:32,495 --> 00:55:34,956 O să te sun mai târziu. Ești genial. 981 00:55:35,040 --> 00:55:39,210 Bine. Sunt un geniu. 982 00:55:43,506 --> 00:55:45,633 Cred că ne-am dat seama de cifre. 983 00:55:45,717 --> 00:55:47,135 Acest lucru este grozav. 984 00:55:47,218 --> 00:55:49,929 Ei bine, îi voi suna chiar acum. Multumesc mult. 985 00:55:54,476 --> 00:55:58,146 Mitchell! Bună. 986 00:55:58,229 --> 00:56:00,857 Sunt Grace Sawyer, agentul imobiliar te-ai întâlnit la casa deschisă. 987 00:56:00,940 --> 00:56:03,860 Da. Ascultă, știu că tu și Marcie 988 00:56:03,943 --> 00:56:05,987 probabil că sunt ocupați cu vacanța, 989 00:56:06,071 --> 00:56:10,241 dar mă întrebam dacă tu a avut câteva minute să mă întâlnească. 990 00:56:10,325 --> 00:56:14,162 Poate că am găsit perfectul starter acasă pentru tine. 991 00:56:16,164 --> 00:56:18,875 Mare. Cum e mâine? 992 00:56:18,958 --> 00:56:21,127 Voi trimite detaliile. 993 00:56:21,211 --> 00:56:23,171 Bine. Pa! Pa. 994 00:56:25,757 --> 00:56:28,760 - Acela au fost Chans? - O să le arăt casa lui Noah și a Annei. 995 00:56:28,843 --> 00:56:30,929 Cred că se potrivește perfect. 996 00:56:31,012 --> 00:56:33,890 Încă o vânzare ne va pune peste cap top pentru a câștiga premiul Cheia de Aur. 997 00:56:33,973 --> 00:56:35,659 Este sezonul pentru orice sa se intample, nu? 998 00:56:35,683 --> 00:56:36,935 Da. 999 00:56:37,018 --> 00:56:39,062 - Scuză-mă. - Ia asta, ia asta. 1000 00:56:39,145 --> 00:56:40,563 Aceasta este Grace. 1001 00:56:42,107 --> 00:56:44,109 doamnă Campbell! 1002 00:56:45,193 --> 00:56:47,487 Serios? 1003 00:56:47,570 --> 00:56:49,906 Ei bine, asta e grozav. 1004 00:56:49,989 --> 00:56:55,120 Bine. Te superi dacă aduc fotograful meu cu mine? 1005 00:56:55,203 --> 00:56:56,996 Minunat. ne vedem curând. 1006 00:57:06,589 --> 00:57:10,009 - E frumos, nu-i așa? - Sigur este. 1007 00:57:26,234 --> 00:57:27,586 Știi, mă uitam la locul ăsta 1008 00:57:27,610 --> 00:57:29,612 la fel cum sunteți voi doi acum. 1009 00:57:29,696 --> 00:57:32,157 De fiecare dată când îl văd, doar... 1010 00:57:32,240 --> 00:57:34,826 Nu știu, mă simt mai bine. 1011 00:57:37,412 --> 00:57:39,247 Probabil că sună amuzant. 1012 00:57:39,330 --> 00:57:40,957 Nu pentru mine, nu. 1013 00:57:41,040 --> 00:57:43,543 Trish Campbell. Oh, este o plăcere să te cunosc. 1014 00:57:43,626 --> 00:57:45,020 - Luke Davies. Încântat de cunoştinţă. - Mm-hmm. 1015 00:57:45,044 --> 00:57:46,754 Luke este fotograful nostru. 1016 00:57:46,838 --> 00:57:49,174 Nu pot să vă spun cât de entuziasmat sunt 1017 00:57:49,257 --> 00:57:51,759 pentru a vă ajuta să găsiți cel perfect cumpărător pentru casa ta. 1018 00:57:51,843 --> 00:57:53,344 Am deja actele întocmite 1019 00:57:53,428 --> 00:57:55,346 și pot avea lista în direct până în seara asta. 1020 00:57:55,430 --> 00:57:57,182 Oh, mulțumesc. 1021 00:57:57,265 --> 00:57:58,826 Știi, s-ar putea să auzim de la companii 1022 00:57:58,850 --> 00:58:01,561 uitându-se în primul rând la valoarea proprietății. 1023 00:58:01,644 --> 00:58:03,938 Am avut deja câteva întrebări despre asta până acum. 1024 00:58:04,022 --> 00:58:05,565 Ei bine, nu-ți face griji. 1025 00:58:05,648 --> 00:58:07,376 Voi fi sigur să spun ca nu esti interesat 1026 00:58:07,400 --> 00:58:09,777 în vânzarea pentru valoarea terenului. 1027 00:58:09,861 --> 00:58:12,197 Dorința mea este să am o familie în această casă 1028 00:58:12,280 --> 00:58:14,282 care îl iubește la fel de mult ca noi. 1029 00:58:14,365 --> 00:58:16,951 Surorile mele, însă, au obiectivul pus 1030 00:58:17,035 --> 00:58:20,997 pe acea pensionare fantezică comunitatea cu terenurile de pickleball. 1031 00:58:21,080 --> 00:58:24,792 Acestea fiind spuse, suntem deschiși revizuirea tuturor ofertelor. 1032 00:58:24,876 --> 00:58:27,795 Am înțeles. 1033 00:58:27,879 --> 00:58:30,590 Ar fi bine dacă am merge pe jos în jur și a început să faci niște fotografii? 1034 00:58:30,673 --> 00:58:32,383 Oh, te rog, fă-te ca acasă. 1035 00:58:32,467 --> 00:58:34,093 Bine, mulțumesc. 1036 00:58:37,722 --> 00:58:39,807 Să începem cu vitraliul? 1037 00:58:39,891 --> 00:58:41,100 Da. 1038 00:58:43,686 --> 00:58:47,815 Această casă, fiecare cameră spune o poveste diferită. 1039 00:58:52,695 --> 00:58:54,405 Sunt sigur că se va vinde rapid. 1040 00:58:54,489 --> 00:58:57,033 Şi eu. 1041 00:58:57,116 --> 00:59:00,828 Să sperăm că nu vor lua în considerare ofertele oricăror dezvoltatori. 1042 00:59:00,912 --> 00:59:04,415 Am venit câțiva în oraș și să distrugă case ca asta. 1043 00:59:04,499 --> 00:59:07,627 Sunt de acord. Dar, din pacate, 1044 00:59:07,710 --> 00:59:10,046 Am obligația profesională să-l vând 1045 00:59:10,129 --> 00:59:12,882 indiferent dacă sunt sau nu de acord cu cine îl cumpără. 1046 00:59:12,966 --> 00:59:16,261 Îmi amintesc ce mi-ai spus când eram la biserică. 1047 00:59:16,344 --> 00:59:21,641 Făceam poze de Crăciun și tu a spus că ajuți oamenii să găsească locul lor, 1048 00:59:21,724 --> 00:59:23,351 arata-le un viitor. 1049 00:59:26,521 --> 00:59:31,859 Mă întreb dacă poți face asta pentru acest loc, 1050 00:59:31,943 --> 00:59:33,361 să-și găsească viitorul. 1051 00:59:41,953 --> 00:59:44,455 - Foarte frumos. - Oh, oprește-te. 1052 00:59:44,539 --> 00:59:46,165 Iată, lasă-mă să-ți arăt camera de zi. 1053 00:59:49,961 --> 00:59:52,880 Ei bine, zona școlii de aici este fantastică. 1054 00:59:52,964 --> 00:59:56,092 Vecini grozavi și o locație excelentă. 1055 00:59:56,175 --> 00:59:58,469 Acesta este un cartier atât de fermecător. 1056 00:59:58,553 --> 01:00:00,346 Arata exact ca in poze. 1057 01:00:00,430 --> 01:00:03,141 Oh, așteaptă până vezi înăuntru. Este casa perfecta pentru tine. 1058 01:00:03,224 --> 01:00:07,228 Uite ce am gasit. Nu acesta este ce ai purtat la prima noastră întâlnire? 1059 01:00:07,312 --> 01:00:11,566 - Da. Nu ti se pare ca a fost ieri? - Sunt atât de romantic. 1060 01:00:11,649 --> 01:00:15,111 Oh, uite! Sunt proprietarii. 1061 01:00:15,194 --> 01:00:19,907 Anna, Noah, ei sunt Mitchell și Marcie. 1062 01:00:19,991 --> 01:00:22,201 - Bună. - Bună. 1063 01:00:22,285 --> 01:00:26,998 Uh, de ce nu mergeți voi doi și luați un uită-te în jur, te simți ca acasă? 1064 01:00:27,081 --> 01:00:30,585 Bucurați-vă de asta, casa de start foarte locuita. 1065 01:00:32,587 --> 01:00:35,340 Da, bucură-te. Credeam că ai spus ai venit joi! 1066 01:00:35,423 --> 01:00:38,426 - Este joi. Da! - E joi? 1067 01:00:38,509 --> 01:00:39,987 Am lăsat copiii la părinții mei 1068 01:00:40,011 --> 01:00:41,721 și am făcut bagajele toată noaptea. 1069 01:00:41,804 --> 01:00:44,432 Poate doar vor vedea dincolo de haos. 1070 01:00:44,515 --> 01:00:45,808 Bine. Doar du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 1071 01:00:45,892 --> 01:00:50,021 - Bine. Bine. - Haide. Haide! 1072 01:00:53,608 --> 01:00:54,651 Aşa? 1073 01:00:54,734 --> 01:00:56,361 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 1074 01:00:56,444 --> 01:00:57,945 Am văzut tot ce trebuia să vedem. 1075 01:00:58,029 --> 01:00:59,739 Desigur. 1076 01:00:59,822 --> 01:01:01,662 Am dori să facem o ofertă a prețului cerut. 1077 01:01:04,243 --> 01:01:06,537 - Ce? - Ai avut dreptate, Grace. 1078 01:01:06,621 --> 01:01:08,373 Ne vedem viitorul aici. 1079 01:01:08,456 --> 01:01:12,168 Crăciunul viitor, decoratiuni de casa, 1080 01:01:12,251 --> 01:01:13,503 chiar și mizeria. 1081 01:01:13,586 --> 01:01:16,172 Ne arată câtă bucurie trăiește aici. 1082 01:01:16,255 --> 01:01:21,386 Asta e... e minunat. 1083 01:01:21,469 --> 01:01:24,972 Ei bine, mă voi întoarce la birou și începeți actele. 1084 01:01:25,056 --> 01:01:27,725 Mulțumesc cu adevărat ascultându-ne, Grace. 1085 01:01:30,853 --> 01:01:32,939 Ei bine, după tine. 1086 01:01:47,161 --> 01:01:51,582 - Ei bine, cum a mers? - Scuze, echipa. Am încercat. 1087 01:01:51,666 --> 01:01:53,793 Hei, nimic din toate astea. Am muncit foarte mult. 1088 01:01:53,876 --> 01:01:56,295 - Ar trebui să fim mândri de noi înșine. - Da. 1089 01:01:59,090 --> 01:02:01,426 Ghici ce? Noi am vandut! 1090 01:02:04,303 --> 01:02:08,224 Deja simt atât de cald nisip alb între degetele de la picioare! 1091 01:02:08,307 --> 01:02:09,308 Noi am făcut-o! 1092 01:02:11,310 --> 01:02:12,770 Bărbat: Grace, salut. 1093 01:02:12,854 --> 01:02:14,522 Robert Prince cu Jones Development. 1094 01:02:14,605 --> 01:02:17,024 Îmi pare rău că mi-ai fost dor de tine, dar am văzut lista ta 1095 01:02:17,108 --> 01:02:20,361 si suntem pregatiti pentru a oferi 20% peste cerere. 1096 01:02:20,445 --> 01:02:22,238 Du-l clientului tău, discută, 1097 01:02:22,321 --> 01:02:24,615 și dă-mi un apel înapoi cât mai curând posibil. 1098 01:02:24,699 --> 01:02:26,325 Mulțumesc foarte mult. 1099 01:02:29,328 --> 01:02:33,040 Sunt sigur că tu și surorile tale au discutat oferta. 1100 01:02:33,124 --> 01:02:35,251 Știu că este mai presus de a cere, 1101 01:02:35,334 --> 01:02:40,631 dar sunt unele lucruri de făcut luați în considerare înainte de a lua orice decizie. 1102 01:02:40,715 --> 01:02:46,471 - Au hotărât. - Ei, ei știu că aceasta este doar prima ofertă? 1103 01:02:46,554 --> 01:02:48,890 Sunt sigur că va exista multe altele în noul an. 1104 01:02:48,973 --> 01:02:51,642 Știu cum te simți despre casa asta, Grace, 1105 01:02:51,726 --> 01:02:54,270 si crede-ma când spun că îmi rupe inima 1106 01:02:54,353 --> 01:02:58,232 să mă gândesc că această casă nu este în familia noastră după toți acești ani. 1107 01:02:58,316 --> 01:03:02,069 Dnă Campbell, vă dați seama 1108 01:03:02,153 --> 01:03:05,072 că aceasta este o companie de dezvoltare, nu? 1109 01:03:05,156 --> 01:03:08,075 Nimeni nu ar pune suma asta de bani în scris 1110 01:03:08,159 --> 01:03:12,497 fără să vadă casa decât dacă aveau să-l dărâme. 1111 01:03:12,580 --> 01:03:15,875 Surorile mele simt oferta este prea bun pentru a trece. 1112 01:03:15,958 --> 01:03:21,297 - Am fost depășit de la vot. - Ei bine, există vreo modalitate de a le putea răzgândi? 1113 01:03:21,380 --> 01:03:24,300 Un alt cumpărător? 1114 01:03:24,383 --> 01:03:28,888 Ei ți-au dat și ție surorilor 48 de ore pentru a răspunde. 1115 01:03:28,971 --> 01:03:32,683 - Voi încerca în continuare să găsesc un alt cumpărător. - Mulţumesc, Grace. 1116 01:03:32,767 --> 01:03:37,522 Dar dacă nu vine nicio altă ofertă, vom accepta această afacere. 1117 01:03:37,605 --> 01:03:41,317 Acum, dacă mă scuzați, am făcut-o pentru a te pregăti pentru o întâlnire. 1118 01:03:41,400 --> 01:03:42,985 Hm... 1119 01:03:43,069 --> 01:03:46,906 Ar fi bine dacă aș rămâne încă câteva minute? 1120 01:03:46,989 --> 01:03:50,743 Desigur. Îți iei tot timpul de care ai nevoie. 1121 01:03:52,203 --> 01:03:53,204 Multumesc. 1122 01:04:50,595 --> 01:04:52,471 Trebuie să existe o cale. 1123 01:05:05,109 --> 01:05:08,988 „Atașat, vă rugăm să găsiți cererea mea 1124 01:05:09,071 --> 01:05:13,075 pentru postul permanent în Evergreen Falls.” 1125 01:05:16,078 --> 01:05:19,415 Haide, Grace. Doar trimite-l. 1126 01:05:19,498 --> 01:05:22,084 Acolo. 1127 01:05:25,296 --> 01:05:27,006 - Hei! - Bună. 1128 01:05:27,089 --> 01:05:29,634 - Ce faci aici? - Am vrut doar să mă asigur 1129 01:05:29,717 --> 01:05:31,969 că ai primit asta înainte să pleci. 1130 01:05:32,053 --> 01:05:33,721 Oh. 1131 01:05:35,514 --> 01:05:38,392 Am auzit că au oferit pe cineva postul de manager. 1132 01:05:41,729 --> 01:05:44,732 Ei bine, asta e o veste grozavă pentru voi, băieți. 1133 01:05:44,815 --> 01:05:49,070 Sunt sigur că oricine ar fi găsit se va potrivi perfect. 1134 01:05:49,153 --> 01:05:52,823 Crăciun fericit din partea tuturor, 1135 01:05:52,907 --> 01:05:55,159 să-ți mulțumim pentru tot ce ai făcut pentru noi. 1136 01:05:55,242 --> 01:05:57,745 Crăciun fericit. 1137 01:06:23,145 --> 01:06:26,607 „Evergreen Falls, unde ești mereu acasă.” 1138 01:06:48,587 --> 01:06:51,090 Bună, Joyce. Este Grace. 1139 01:06:51,173 --> 01:06:54,635 Sper că ești la o petrecere de Crăciun care se distrează. 1140 01:06:54,719 --> 01:06:56,887 Eu, uh... 1141 01:06:56,971 --> 01:07:01,934 Tocmai am auzit că cineva a primit postul permanent. 1142 01:07:02,018 --> 01:07:06,313 Am vrut să-ți mulțumesc pentru această oportunitate. 1143 01:07:06,397 --> 01:07:08,190 Mi-a plăcut foarte mult să lucrez aici. 1144 01:07:09,984 --> 01:07:12,820 Ne vedem în noul an. Crăciun fericit. 1145 01:07:22,163 --> 01:07:24,665 - Hei, mamă. - Hei, dragă, am niște vești. 1146 01:07:24,749 --> 01:07:26,810 Se pare că în sfârșit vom putea pleacă de aici mâine cândva. 1147 01:07:26,834 --> 01:07:30,129 - Grozav. - Da, tatăl tău lucrează la zboruri chiar acum, 1148 01:07:30,212 --> 01:07:33,132 si te sun cat de curand ca stim ceva maine. 1149 01:07:33,215 --> 01:07:35,760 Abia aștept să te văd pe tine și pe tata. 1150 01:07:37,219 --> 01:07:40,931 - Hei, ești bine? - Da. 1151 01:07:41,015 --> 01:07:44,143 Îți voi spune totul când te voi vedea. 1152 01:07:44,226 --> 01:07:48,022 - Te iubim. - Și pe tine te iubesc, mamă. la revedere. 1153 01:08:15,674 --> 01:08:17,968 - Hei, am primit mesajul tău. - Hei. 1154 01:08:18,052 --> 01:08:19,412 Deci iau în considerare oferta? 1155 01:08:19,470 --> 01:08:21,597 Sunt. 1156 01:08:21,680 --> 01:08:27,394 Există vreo modalitate de a putea au, de exemplu, o clauză în contract 1157 01:08:27,478 --> 01:08:29,814 care spune că noii proprietari nu pot dărâma casa 1158 01:08:29,897 --> 01:08:31,982 sau, nu știu, împărțim lotul? 1159 01:08:32,066 --> 01:08:34,193 Asta nu poate fi pus în aplicare. 1160 01:08:34,276 --> 01:08:36,612 În plus, după încheierea vânzării, 1161 01:08:36,695 --> 01:08:39,156 pot face ce vor. 1162 01:08:39,240 --> 01:08:42,409 Singurul mod în care pot convinge-i să nu accepte 1163 01:08:42,493 --> 01:08:47,581 este dacă găsesc un cumpărător înlocuitor în mai puțin de 39 de ore. 1164 01:08:51,085 --> 01:08:54,004 - Deci asta este? - Dacă aș avea mai mult timp, 1165 01:08:54,088 --> 01:08:57,925 M-aș putea gândi la câteva opțiuni mai bune. 1166 01:08:58,008 --> 01:09:02,638 Este o casa frumoasa, dar are nevoie de niște actualizări. 1167 01:09:02,721 --> 01:09:05,015 Aparatele sunt depășite 1168 01:09:05,099 --> 01:09:07,017 iar electricitatea are nevoie de unele upgrade-uri. 1169 01:09:07,101 --> 01:09:11,021 Probabil că și instalațiile sanitare. Nu va fi ieftin. 1170 01:09:11,105 --> 01:09:13,291 Nu trebuie făcut acum, dar va trebui să se termine, 1171 01:09:13,315 --> 01:09:16,443 și vor să o ia de la capăt. 1172 01:09:16,527 --> 01:09:20,489 - Înțeleg. - Văd de ce ai spune asta. 1173 01:09:22,741 --> 01:09:23,951 Ce înseamnă asta? 1174 01:09:27,955 --> 01:09:31,542 Te-ai mutat cu mult timp în urmă, 1175 01:09:31,625 --> 01:09:35,254 și asta nu mai este casa ta. 1176 01:09:35,337 --> 01:09:38,674 E greu să-ți pese de un loc din care nu faci parte, 1177 01:09:38,757 --> 01:09:42,636 - și am crezut că... - Ce te-ai gândit? 1178 01:09:42,720 --> 01:09:46,682 - Știi ce? Nu face nimic. - Nu. Luke, ce este? 1179 01:09:49,476 --> 01:09:53,355 Există ceva pentru care merită să stai? 1180 01:09:55,149 --> 01:09:56,150 Ce? 1181 01:09:57,776 --> 01:10:01,614 Bineînțeles că există. Mai mult decât știi. 1182 01:10:05,159 --> 01:10:08,245 Dar deocamdată am o treabă de făcut, 1183 01:10:08,329 --> 01:10:13,167 și doamna Campbell iar surorile ei vor să accepte. 1184 01:10:13,250 --> 01:10:16,086 Am înțeles. 1185 01:10:16,170 --> 01:10:20,132 Aveai o treabă de făcut și acum trebuie să te întorci la viața ta reală. 1186 01:10:21,342 --> 01:10:22,384 Ascultă, trebuie să plec. 1187 01:10:22,468 --> 01:10:25,179 I-am promis lui Noah că o voi ajuta. 1188 01:11:37,084 --> 01:11:38,377 - Hei, mamă. - Bună, dragă. 1189 01:11:38,460 --> 01:11:40,004 Ești pe difuzor. Crăciun fericit. 1190 01:11:40,087 --> 01:11:42,131 Ajunul Crăciunului fericit și ție. 1191 01:11:42,214 --> 01:11:44,174 Ghici ce? Echipa noastră de ajutor tocmai a ajuns aici, 1192 01:11:44,258 --> 01:11:46,885 iar tatăl tău ne-a luat un zbor spre Evergreen Falls. 1193 01:11:46,969 --> 01:11:50,180 Grozav! Când aterizează avionul tău? 1194 01:11:50,264 --> 01:11:52,224 - Bună, dragă, sunt tata. - Hei, tată. 1195 01:11:52,308 --> 01:11:54,810 Bine, deci sunt câteva detalii la care încă lucrez, 1196 01:11:54,893 --> 01:11:57,604 și există unele conexiuni zboruri cu care avem de-a face, 1197 01:11:57,688 --> 01:12:02,192 dar vestea bună este că suntem va fi acolo indiferent de ce, 1198 01:12:02,276 --> 01:12:05,279 - și plecăm foarte curând. - Sună grozav. 1199 01:12:05,362 --> 01:12:08,032 Oricum, te sunăm mai târziu când ne facem legătura. 1200 01:12:08,115 --> 01:12:09,450 Abia aștept să vă văd pe amândoi. 1201 01:12:09,533 --> 01:12:12,411 Crăciun fericit! Te iubim! 1202 01:12:12,494 --> 01:12:16,040 Te iubesc şi eu. Bine, la revedere! 1203 01:12:21,920 --> 01:12:23,922 Hei. Intră. E frig. 1204 01:12:30,721 --> 01:12:33,432 Ascultă, îmi pare rău pentru ziua de ieri. 1205 01:12:33,515 --> 01:12:36,226 - E în regulă. - Nu. Nu, nu este. 1206 01:12:36,310 --> 01:12:38,145 Am fost frustrat și am luat-o pe tine 1207 01:12:38,228 --> 01:12:40,647 când tocmai îți făceai treaba, 1208 01:12:40,731 --> 01:12:43,067 la care esti foarte bun, din pacate. 1209 01:12:43,150 --> 01:12:47,237 Altfel, nu ar face-o vreau să te întorci în oraș. 1210 01:12:47,321 --> 01:12:52,284 Luke, la biserică, m-ai întrebat dacă pentru ceva merită să rămâi. 1211 01:12:52,368 --> 01:12:54,536 Este acolo? 1212 01:12:54,620 --> 01:12:57,915 Am aplicat pentru permanent post de manager. 1213 01:12:57,998 --> 01:13:02,336 L-au dat altcuiva, dar am incercat. 1214 01:13:02,419 --> 01:13:07,216 Înțeleg. Ai vrut să rămâi pentru slujbă. 1215 01:13:07,299 --> 01:13:10,260 - Luke, eu... - Nu, nu, nu, e în regulă. 1216 01:13:10,344 --> 01:13:11,553 Înțeleg, într-adevăr. 1217 01:13:14,973 --> 01:13:20,020 Aici. Ți-am luat ceva să-ți amintești timpul petrecut aici. 1218 01:13:20,104 --> 01:13:24,274 - Crăciun fericit, Grace. - Crăciun fericit, Luke. 1219 01:13:24,358 --> 01:13:27,986 - Atunci voi doar... - Mulţumesc. 1220 01:14:04,815 --> 01:14:09,528 „Este încă o dată în viață împușcat din cauza ta. 1221 01:14:09,611 --> 01:14:10,821 Iubește, Luke.” 1222 01:15:35,697 --> 01:15:36,698 Hmm. 1223 01:15:47,918 --> 01:15:50,170 Avem un cadou de Crăciun devreme. 1224 01:15:50,254 --> 01:15:52,839 - Te referi la oferta? - Nu acea ofertă. 1225 01:15:52,923 --> 01:15:56,843 - Avem o altă ofertă. - Depășește cu 20% prețul nostru cerut? 1226 01:15:58,720 --> 01:16:00,305 - Atunci tot trec. - Şi eu. 1227 01:16:00,389 --> 01:16:03,267 Ei bine, cred că trebuie măcar să o citim. 1228 01:16:03,350 --> 01:16:05,394 Este o scrisoare de la cumpărător. 1229 01:16:06,853 --> 01:16:09,648 „Dragă Trish, Mary și June...” 1230 01:16:09,731 --> 01:16:12,859 Grace: „Acum câteva zile, Am trecut pe la casa mea preferată”, 1231 01:16:12,943 --> 01:16:15,654 casa Campbell, pe care am iubit-o 1232 01:16:15,737 --> 01:16:19,157 de când a crescut în Evergreen Falls. 1233 01:16:19,241 --> 01:16:20,951 Trish a crezut că sunt acolo să-l cumpăr, 1234 01:16:21,034 --> 01:16:24,663 dar i-am spus că sunt acolo pentru a te ajuta să-l vinzi. 1235 01:16:24,746 --> 01:16:27,874 Se pare că a avut dreptate tot timpul. 1236 01:16:27,958 --> 01:16:31,878 Ți-am admirat casa de când eram tânăr, 1237 01:16:31,962 --> 01:16:35,299 gândindu-mă în fiecare zi când treceam pe lângă, 1238 01:16:35,382 --> 01:16:39,678 într-o zi voi trăi într-o casă chiar așa. 1239 01:16:39,761 --> 01:16:44,099 Ani mai târziu, sunt încă atras spre grația, farmecul ei, 1240 01:16:44,182 --> 01:16:47,686 și felul în care părea să țină povești în pereții ei. 1241 01:16:47,769 --> 01:16:51,690 Este genul de casă care Știu că m-ar face să încetinesc, 1242 01:16:51,773 --> 01:16:56,695 inspirați și bucurați-vă toate micile momente. 1243 01:16:56,778 --> 01:17:00,490 Oferta mea este departe de cel mai înalt, dar nu vreau nimic mai mult 1244 01:17:00,574 --> 01:17:05,120 decât pentru a putea avea grijă de asta acasă cu dragoste, reverență, 1245 01:17:05,203 --> 01:17:08,332 și atenția pe care a meritat-o întotdeauna, 1246 01:17:08,415 --> 01:17:12,919 iar dacă am noroc, dă-le zid povești noi de spus. 1247 01:17:13,003 --> 01:17:15,255 Este cea mai mare dorință a mea că îmi permiteți 1248 01:17:15,339 --> 01:17:17,539 „și viitoarea mea familie de făcut amintiri în această casă..." 1249 01:17:17,591 --> 01:17:18,943 Trish: „Casa pentru anii viitori. 1250 01:17:18,967 --> 01:17:22,220 Crăciun fericit, Grace Sawyer.” 1251 01:17:24,431 --> 01:17:26,808 Ei bine, știi care este votul meu. 1252 01:18:31,998 --> 01:18:35,210 - Amin! - Crăciun fericit. 1253 01:18:37,087 --> 01:18:40,215 - O, Crăciun fericit. - Crăciun fericit. 1254 01:18:40,298 --> 01:18:43,760 Mă duc să vorbesc cu Luke. Te sun mâine. 1255 01:18:43,844 --> 01:18:45,637 - Tu faci asta. - Da, la revedere. 1256 01:18:51,309 --> 01:18:55,021 - Crăciun fericit. - Crăciun fericit. 1257 01:18:55,105 --> 01:18:58,650 Multumesc pentru poza. Îmi place. 1258 01:19:00,527 --> 01:19:01,862 Mă bucur. 1259 01:19:01,945 --> 01:19:04,239 Mai am ceva să-ți spun. 1260 01:19:04,322 --> 01:19:07,284 A fost o a doua ofertă pe Casa Campbell. 1261 01:19:07,367 --> 01:19:09,953 Serios? Deci, fără dezvoltatori? 1262 01:19:10,036 --> 01:19:12,622 - De fapt, cred că știi... - Grace. 1263 01:19:14,458 --> 01:19:16,376 mama? tata! 1264 01:19:16,460 --> 01:19:18,253 Oh, scumpo. 1265 01:19:18,336 --> 01:19:20,130 Ce surpriză! 1266 01:19:20,213 --> 01:19:22,591 Nu credeam că vei face zborul dvs. de legătură. 1267 01:19:22,674 --> 01:19:24,634 - Abia am făcut-o. - De vreme ce este Ajunul Crăciunului, 1268 01:19:24,718 --> 01:19:27,471 i-am spus taxiului să ne lase aici. 1269 01:19:27,554 --> 01:19:29,139 Uh, mama, tata, acesta este al meu... 1270 01:19:30,557 --> 01:19:33,852 Uh, acesta este Luke. 1271 01:19:33,935 --> 01:19:37,481 - Luke, ce mă bucur să te cunosc. - Mă bucur să te cunosc. 1272 01:19:37,564 --> 01:19:40,066 Și ai un absolut fiica spectaculoasa. 1273 01:19:40,150 --> 01:19:45,405 - Ei bine, noi sigur că da. - Voi doi trebuie să fiți epuizați. 1274 01:19:45,489 --> 01:19:49,493 Am multă mâncare înapoi la casa mea și ar trebui să o vezi. 1275 01:19:49,576 --> 01:19:52,162 - Ai luat un copac? - Am făcut-o. 1276 01:19:52,245 --> 01:19:55,791 - Luke, vrei să ni te alături? - Mi-ar plăcea să. 1277 01:19:55,874 --> 01:19:58,168 Oh, este șeful meu. Scuzați-mă. 1278 01:19:58,251 --> 01:20:00,420 - Ei bine, asta pare ciudat. - Joyce? 1279 01:20:00,504 --> 01:20:02,964 Grace, salut. Mă bucur că te-am prins. 1280 01:20:03,048 --> 01:20:07,511 Uh, și eu. aveam să te sun mai târziu. 1281 01:20:07,594 --> 01:20:13,517 Am hotărât asta este timpul pentru o nouă aventură. 1282 01:20:13,600 --> 01:20:16,102 Eu stau în Evergreen Falls. 1283 01:20:16,186 --> 01:20:19,898 Și dacă ai nevoie să acopăr până găsești pe cineva care să-mi completeze... 1284 01:20:19,981 --> 01:20:23,109 Nu va fi necesar. Da am o întrebare pentru tine, totuși. 1285 01:20:23,193 --> 01:20:27,906 - Ai găsit încă un loc de muncă nou? - Nu încă. De ce? 1286 01:20:27,989 --> 01:20:30,325 Ai pe cineva cine cauta un agent imobiliar? 1287 01:20:30,408 --> 01:20:35,539 Nu tocmai, dar cunosc o firmă care caută un agent imobiliar administrativ. 1288 01:20:35,622 --> 01:20:38,041 Grace, ce ai realizat în Evergreen Falls 1289 01:20:38,124 --> 01:20:40,919 într-un timp atât de scurt este cu adevărat impresionant. 1290 01:20:41,002 --> 01:20:44,923 Poziția permanentă este a ta daca vrei. 1291 01:20:45,006 --> 01:20:47,634 Da! Da, o iau. Da. 1292 01:20:47,717 --> 01:20:50,136 Multumesc. Mulțumesc mult, Joyce. 1293 01:20:50,220 --> 01:20:51,471 Crăciun fericit. 1294 01:20:53,807 --> 01:20:57,644 Am slujba! 1295 01:20:57,727 --> 01:21:00,814 - Felicitări! - Ce surpriză! 1296 01:21:07,445 --> 01:21:10,657 - Eu și tata ne vedem acasă. - Bine. 1297 01:21:12,826 --> 01:21:15,954 - Felicitări. - Mulţumesc. 1298 01:21:26,256 --> 01:21:30,760 Deci, asta înseamnă devii din nou localnic? 1299 01:21:30,844 --> 01:21:35,307 - Aşa pare. - Mă bucur că ți-a funcționat. 1300 01:21:38,476 --> 01:21:40,395 Mai e ceva. 1301 01:21:40,478 --> 01:21:44,399 Cealaltă ofertă pentru casa doamnei Campbell? 1302 01:21:44,482 --> 01:21:47,193 - Ăsta am fost eu. - Ce? 1303 01:21:47,277 --> 01:21:50,113 M-ai întrebat dacă există ceva pentru care merită să rămâi 1304 01:21:50,196 --> 01:21:53,283 și mi-a fost prea frică să-ți spun. 1305 01:21:56,077 --> 01:22:00,832 Adevărul este pentru care meriti să stai. 1306 01:22:02,083 --> 01:22:04,169 Felul în care mă faci să râd, 1307 01:22:04,252 --> 01:22:09,007 felul în care mă vezi, vezi-ne, 1308 01:22:09,090 --> 01:22:12,010 asta merita totul. 1309 01:22:12,093 --> 01:22:15,805 Și vreau să cheltuiesc Crăciunul acesta alături de tine. 1310 01:22:17,015 --> 01:22:18,892 Dacă mă ai. 1311 01:22:20,727 --> 01:22:23,813 Ce? A fost un discurs bun. 1312 01:22:23,897 --> 01:22:29,819 Grace, când ai pășit în șutul meu, 1313 01:22:29,903 --> 01:22:32,822 mi-ai dat lumea peste cap. 1314 01:22:32,906 --> 01:22:37,911 Tocmai te-am așteptat să mă ajungă din urmă. 1315 01:22:51,299 --> 01:22:55,136 - Cel mai bun Crăciun vreodată. - Până anul viitor.